Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heuchelheim, Bessle geborene Schnapper (1833) – Großen-Linden

Grave No. 87, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

67 x 83 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift des oberen Bruchstücks:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit

übte sie aus wie Abigail:

Pesle, Ehefrau des ehrwürdigen

Aaron Heichelheim. Gestorben am vierten (4. Tag = Mittwoch)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift des unteren Bruchstücks:)

am 3. Schewat [5] 593 n.d.k.Z. (= 23.1.1833).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Von dem vorliegenden Stein befinden sich zwei Bruchstücke an unterschiedlichen Stellen des Friedhofs, die (wie sich erst später ergab) zusammengehören. Die beiden Bruchstücke wurden unter den Grabnummern 84 (oberer Teil) und 87 (unterer Teil) erfasst. Zum Foto des oberen Bruchstücks siehe Grabnummer 84.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heuchelheim, Bessle geborene Schnapper

    Birthday

    1778

    Day of Death

    23.1.1833

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gießen

Annotations:

Bessle (Pesle) Heuchelheim (Heichelheim) geborene Schnapper, Witwe des Aaron Abraham Heuchelheim (Heichelheim) zu Gießen, gestorben am 23.01.1833 im Alter von 55 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 368 (Sterberegister Gießen 1788-1837).

Indices ↑

Persons:

Schnapper, Bessle verheiratete Heuchelheim · Heuchelheim, Aaron Abraham · Heichelheim, Bessle geborene Schnapper · Heichelheim, Aaron Abraham

Places:

Gießen

Keywords:

Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995

Picture Credits:

VS: B 21275/27.

Photographs:

Citation ↑
„Heuchelheim, Bessle geborene Schnapper (1833) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1824> (Stand: 6.5.2021)