Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bock, Joseph (1869) – Lich

Grave No. 3 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Ohne deutsche Inschrift. Grabstein aus rotem Sandstein mit Giebel und „Hörnern des Altars“.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht

2 ein treuer Mann, der untadelig wandelte,

3 seine Taten waren gut und vollkommen:

4 Herr Joseph, der Sohn des Herrn Isaak Bock.

5 Er starb am Donnerstag, dem ersten Tag des Monatsanfangs des Kislew (= 30. Marcheschwan), [5]630 nach der kleinen Zählung,

6 und wurde begraben am Sonntag, dem 3. Kislev [5]630 nach der kleinen Zählung.

7 Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bock, Joseph

    Birthday

    6.9.1820

    Day of Death

    4.11.1869

    Bestattungsdatum

    7.11.1869

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Lich

    Place of Death

    Lich

    Vocation

    Ellenwarenhändler

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010.Bd. 1, S. 65f., Bd. 2, S. 343.

Annotations:

Vater: Isaak Bock

Ehefrau: Johannette Bock, geborene Heß

Töchter: Hilda Bock, Emma Bock, Jenny Bock

Sohn: Willy Bock

Indices ↑

Persons:

Bock, Isaak · Bock, Jessel · Bock Johannette, geborene Heß · Heß, Johannette, verheiratete Bock · Bock, Hilda · Bock, Emma · Bock, Jenny · Bock, Willi

Places:

Lich

Keywords:

Händler · Ellenwarenhändler · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Bock, Joseph (1869) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17460> (Stand: 24.9.2018)