Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hess, Moses (1917); Hess, Lina geborene Oppenheimer (1917) – Battenfeld

Grave No. 103 → Site plan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

68 x 122 x 30 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Moses Hess

gest. 28.8.1917

Lina Hess

gest. 25.9.1917

(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruhen

Moses Hess,

gestorben am 6. Elul [5] 677,

und seine Ehefrau Lea Hess,

gestorben am 9. Tischri [5] 678.

Sie starben in gutem Ruf an einer Krankheit.

Hier, auf dem Friedhof mögen sie friedlich ruhen.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Hess, Moses

    Day of Death

    28.8.1917

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Oberasphe

    Place of Residence

    Berghofen

  2. Hess, Lina geborene Oppenheimer

    Day of Death

    25.9.1917

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Berghofen

Annotations:

1) Moses Hess, gestorben am 28.08.1917, und seine Frau

2) Lina (Lea), gestorben am 25.09.1917.

---

Beide wohnten in Berghofen. Moses stammte aus Oberasphe, seine Frau Lina war eine geborene Oppenheimer (1200 Jahre Berghofen - Eine Zeitreise durch die Jahrhunderte, Cölbe-Schönstadt 2002, S. 117).

Indices ↑

Persons:

Oppenheimer, Lina verheiratete Hess

Places:

Berghofen · Oberasphe

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 99-12/0.

Photographs:

Citation ↑
„Hess, Moses (1917); Hess, Lina geborene Oppenheimer (1917) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1385> (Stand: 5.6.2012)