Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #13 of 111

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 8. Alsfeld

Höchster, Löb (I) (1867) – Storndorf

Grave No. 13 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

82 x 100 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Deutsche Inschrift im linken Feld:) Hier ruht in Gott Löb Höchster von Storndorf er war ein treuer Gatte, liebevoller Vater und wandelte in Demuth und Bescheidenheit vor Gott und Menschen bis in sein 60 Lebensjahr. Möge seine Seele aufge= nommen sein in den Bund der Frommen. Das Andenken des Gerechten zum Segen. (Übersetzung der hebräischen Inschrift im rechten Feld:) Hier ruht ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte untadelig und tat Recht, gottesfürchtig war er all seine Tage, lebte gerecht durch seinen Glauben. Dies ist Löw, Sohn des Abraham. Er starb am Montag, den 8. Iyyar, und wurde begraben in gutem Ruf am Mittwoch, den 10. Iyyar [5] 627 n.d.k.Z. (= 13.5.1867). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Deutsche Inschrift im linken Feld:)

Hier ruht in Gott

Löb Höchster

von Storndorf er

war ein treuer Gatte,

liebevoller Vater und

wandelte in Demuth und

Bescheidenheit vor

Gott und Menschen

bis in sein 60 Lebensjahr.

Möge seine Seele aufge=

nommen sein in den

Bund der Frommen.

Das Andenken des

Gerechten zum Segen.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im rechten Feld:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte

untadelig und tat Recht,

gottesfürchtig war er all seine Tage,

lebte gerecht durch seinen Glauben.

Dies ist Löw, Sohn des Abraham.

Er starb am Montag, den 8. Iyyar,

und wurde begraben in gutem Ruf am

Mittwoch, den 10. Iyyar [5] 627 n.d.k.Z. (= 13.5.1867).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Höchster, Löb (I)

Birthday

1807

Day of Death

13.5.1867

Sex

männlich

Place of Origin

Storndorf

Place of Residence

Storndorf

Annotations:

Löb Höchster I. (Löw, Sohn des Abraham), Witwer und Familienvater aus Storndorf, gestorben am 13.05.1867 im 60. Lebensjahr.

Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1863-1875.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Abraham Höchster und der Hendel geb. NN zu Storndorf und heiratete am 04.10.1837 Betty (Betta, Bertha) geb. Goldschmidt [Grabnummer 24] (www.jewishgen.org, Stand: 24.03.2009).

Der Vater des Verstorbenen wird 1809 in Storndorf als Abraham Kaufmann Höchster genannt (vgl. Alfred Deggau: Storndorf. Beiträge zum Geschichtsbild eines Vogelsberger Dorfes unter dem Adel, Alsfeld 1956, S. 79).

Indices ↑

Persons:

Löw, Sohn des Abraham (= Löb Höchster (I), Storndorf) · Höchster, Abraham · Höchster, Hendel geborene NN · Höchster, Betty geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Betty verheiratete Höchster

Places:

Storndorf

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-013_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-013_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-013_V_2⟩

Citation ↑

„Höchster, Löb (I) (1867) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5150> (Stand: 5.6.2012)