Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hinterland, Lea, geborene Rosenberg (1876) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-D-06-22 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Oben mit Zierkante abgerundeter Grabstein aus rotem Sandstein mit Bogendekor oberhalb der ersten und der letzten Zeile; ungelenke Schrift.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ ט֗

אשת חיל תפארת

בעלה עטרת בניה

מרת לאה ב֗ יקותיאל

אשת כ֗ חיים הינדערלנד

מתה י֗ז֗ חשון ת֗ר֗ל֗ו֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige Frau, die Zierde

ihres Ehemannes, die Krone ihrer Kinder:

Frau Lea, die Tochter des Jekutiel,

die Ehefrau des ehrenwerten Chajim Hinderl(a)nd.

Sie starb am 17. Cheschwan 636 ndkZ. (= 15.11.1875).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Execution:

eingetieft

Notes:

Bezüglich der Jahreszahl ist in Zeile 6 ein Fehler unterlaufen; sie muss 637 lauten. Dann stimmt das Todesdatum mit dem amtlichen überein.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hinterland, Lea, geborene Rosenberg

    Birthday

    17.2.1813

    Day of Death

    4.11.1876

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Großen-Buseck

    Place of Residence

    Großen-Buseck

    Place of Death

    Großen-Buseck

Annotations:

Lea war eine Tochter des Handelsmannes Salomon Rosenberg (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-18-98) und seiner Ehefrau Klara, geborene Goldschmidt (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-14), wohnhaft in Großen-Buseck. Sie wurde am 17.02.1813 in Großen-Buseck geboren und starb ebenda am 04.11.1876.

Am 01.06.1843 heiratete sie den Handelsmann Heyum Hinterland aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-10-39). Das Ehepaar hatte zehn gemeinsame Kinder:

- Betta/Betty, verheiratete Joel in Weilburg (25.4.1841-9.12.1906)

- Bräune/Bertha, verheiratete Moses in Oberndorf und Wetzlar (8.12.1842-5.7.1923)

- Nathan (26.12.1844-24.2.1845)

- Samuel (25.1.1846-5.10.1847)

- Gerson (7.2.1848-unbekannt)

- Isaak (24.2.1849-24.7.1849)

- Amalie (26.5.1850-5.1.1851)

- Salomon (7.1.1852-25.3.1852)

- Jakob (15.9.1853-28.1.1855)

- Gutrad (30.9.1856-10.11.1856).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 120 f. und 131.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 338.
Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 912, Nr. 7557.

Indices ↑

Persons:

Rosenberg, Lea, verheiratete Hinterland · Rosenberg, Salomon · Rosenberg, Klara, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Klara, verheiratete Rosenberg · Hinterland, Heyum · Hinterland, Betty, verheiratete Joel · Joel, Betty, geborene Hinterland · Hinterland, Bräune, verheiratete Moses · Moses, Bräune, geborene Hinterland · Hinterland, Bertha, verheiratete Moses · Moses, Bertha, geborene Hinterland · Hinterland, Nathan · Hinterland, Samuel · Hinterland, Gerson · Hinterland, Isaak · Hinterland, Amalie · Hinterland, Salomon · Hinterland, Jakob · Hinterland, Gutrad · Lea, Tochter des Jekutiel · Jekutiel, Vater der Lea · Lea, Ehefrau des Chajim · Chajim, Ehemann der Lea

Places:

Großen-Buseck · Oberndorf · Weilburg · Wetzlar

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Hinterland, Lea, geborene Rosenberg (1876) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18828> (Stand: 26.6.2021)