Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stein, Bettchen geborene Stern (1863) – Großen-Linden

Grave No. 43, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 87 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[..........]

die aufrichtige Frau,

[..]la, Ehefrau des David,

[............]

[............]

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Bettchen Stein, geborne Stern

aus Stade, gestorben im Alter von

40 Jahren den 24. Jan. 1863.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stein, Bettchen geborene Stern

    Birthday

    1821

    Day of Death

    24.1.1863

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Staden

    Place of Residence

    Heuchelheim

Annotations:

Bettchen Stein geborene Stern, aus Staden ("Stade") stammend, Ehefrau des David Stein [Grabnummer 14] zu Heuchelheim, gestorben am 24.01.1863. Ihr Alter ist im Sterberegister mit 42 Jahren, in der Inschrift mit 40 Jahren angegeben.

Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Heuchelheim (Sterberegister 1828-1876).

---

Die Verstorbene war die Tochter des Baruch Stern zu Staden. Am 29.03.1846 heiratete sie in Gießen David Stein II. [Grabnummer 14] aus Heuchelheim. (Winter, Emil: Die Geschichte der Juden in Heuchelheim im 19. und 20. Jahrhundert, Heuchelheim 1997, S. 14 und 29)

Indices ↑

Persons:

Stern, Bettchen verheiratete Stein · Stern, Baruch · Stein, David II

Places:

Gießen · Heuchelheim · Staden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 21271/35.

RS: 2 Fotos Andreas Schmidt (2007) und B 21271/33.

Photographs:

Citation ↑
„Stein, Bettchen geborene Stern (1863) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1789> (Stand: 9.2.2022)