Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #13 of 19

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Höchster, Mathilde, geborene Höxter (1916) – Roth (Lahn)

Grave No. 32, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 92 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht Mirjam, die Ehefrau des Naftali Hekster (Höchster). Sie starb am Neumondstag des Aw (= 1. Aw) und wurde begraben am 3. desselben Monats 676 ndkZ. (= gestorben 31.7.1916). Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott Mathilde Höchster gbr. Höxter. gbr. 8. Mai 1885 gst. 31. Juli 1916. Die Werke verkünden ihren Ruhm.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Mirjam, die Ehefrau des Naftali

Hekster (Höchster).

Sie starb am Neumondstag des Aw (= 1. Aw) und wurde begraben

am 3. desselben Monats 676 ndkZ. (= gestorben 31.7.1916).

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Mathilde Höchster

gbr. Höxter.

gbr. 8. Mai 1885

gst. 31. Juli 1916.

Die Werke verkünden

ihren Ruhm.

Deceased ↑

Person Details:

Höchster, Mathilde, geborene Höxter

Birthday

8.5.1885

Day of Death

31.7.1916

Sex

weiblich

Familienstand

verheiratet

Place of Origin

Roth

Place of Residence

Roth

Annotations:

Laut Grabstein:

Mathilde Höchster geborene Höxter (Mirjam, Ehefrau des Naftali), geboren am 08.05.1885, gestorben am 31.07.1916.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Mathilde Höchster geborene Höxter,

geboren am 08.05.1885 in Roth, Eltern: Herz Höxter [Stein Nr. 36] und Thekla geborene Bär [Stein Nr. 22], wohnhaft in Roth;

heiratete am 20.10.1909 standesamtlich in Fronhausen Herz Höchster aus Roth;

gestorben am 31.07.1916 in Roth.

Herz, später meist Hermann Höchster genannt, war der am 03.09.1881 geborene Sohn des Isaak Höchster [Stein Nr. 23] und der Settchen geborene Stern [Stein Nr. 39]. Er ging nach dem Tod Mathildes 1919 eine zweite Ehe ein mit Bertha geborene Wertheim aus Hatzbach, geboren am 09.11.1889 ebenda. Beide wurden 1943 in Auschwitz ermordet.

(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S.206-207 (z.T. abweichend) und 340; Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 3154, 3158, 3209 und 3273)

Indices ↑

Persons:

Höxter, Mathilde, verheiratete Höchster · Höxter, Herz · Höxter, Thekla, geborene Bär · Bär, Thekla, verheiratete Höxter · Höchster, Isaak · Höchster, Settchen, geborene Stern · Stern, Settchen, verheiratete Höchster · Höchster, Herz · Höchster, Hermann · Höchster, Bertha, geborene Wertheim · Wertheim, Bertha, verheiratete Höchster · Mirjam, Ehefrau des Naftali · Naftali, Ehemann der Mirjam

Places:

Auschwitz · Fronhausen · Hatzbach · Roth

References ↑

Editing:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Picture Credits:

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1990

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-032_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-032_V_1⟩
Rückseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-032_R⟩
Rückseite, Aufnahme 2018 ⟨= Roth-032_R_1⟩
Rückseite, Aufnahme 1990 ⟨= Roth-032_R_2⟩

Citation ↑

„Höchster, Mathilde, geborene Höxter (1916) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17300> (Stand: 15.6.2018)