Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Westheim, Bermann (1876) – Abterode

Grave No. 122 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 101 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geachteter und glaubwürdiger

Mann in seiner Arbeit,

einer heiligen Arbeit.

Der Chawer, der Lehrer Issachar

Sohn des Ascher Westheim. Er

leitete die Kinder unserer Gemeinde

zu Geradheit an, um in ihnen

den Samen unseres heiligen Glaubens

zu pflanzen.

Gestorben am Dienstag, den 3. Tewet

[5] 637 n.d.k.Z.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bermann Westheim
Deceased ↑

Person Details:

  1. Westheim, Bermann

    Birthday

    27.7.1810

    Day of Death

    18.12.1876

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Lehrer

    Role

    Vorsänger

Annotations:

Bermann Westheim (Chawer Issachar, Sohn des Ascher), Lehrer, gestorben am 19.12.1876.

Laut Sterberegister: Bärmann Westheim, Lehrer zu Abterode, gestorben am 18.12.1876 im Alter von 66 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Bermann Westheim wurde laut Personenstandsregister am 27.07.1810 in Abterode als Sohn des Lehmann Aaron Westheim [= Lemmle Westheim, Grabnummer 442] und der Frommet (Frummet) geb. Gottschalk [Grabnummer 441] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). In einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) ist abweichend der 14.07.1812 als Geburtsdatum angegeben, doch wird dem Personenstandsregister (da zeitnah niedergeschrieben) eher Glauben zu schenken sein.

Am 02.07.1844 heiratete er in Abterode, damals 34 Jahre alt und Lehrer in Abterode, Sara geb. Schloß [Grabnummer 342] aus Stadtlengsfeld (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35). Nach ihrem Tod ging er am 30.11.1859 in Abterode eine zweite Ehe ein mit Jette geb. Müller aus Melsungen, der damals 35 Jahre alten Tochter des Lehrers Aaron Müller und der Thirza geb. Bär zu Melsungen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Jette, deren Grabstein nicht aufgefunden wurde, starb am 13.09.1861 im Alter von 37 Jahren, 7 Monaten und 27 Tagen in Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

Bermann Westheim ist durch seine Unterschrift in den Personenstandsregistern von 1857 bis 1876 als Vorsänger in Abterode bezeugt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32, 36 und 41).

Indices ↑

Persons:

Issachar, Sohn des Ascher · Westheim, Lemmle · Westheim, Lehmann Aaron · Westheim, Frommet geborene Gottschalk · Gottschalk, Frommet verheiratete Westheim · Westheim, Sara geborene Schloß · Schloß, Sara verheiratete Westheim · Westheim, Jette geborene Müller · Müller, Jette verheiratete Westheim · Müller, Aaron · Müller, Thirza geborene Bär · Bär, Thirza verheiratete Müller

Places:

Abterode · Melsungen · Stadtlengsfeld

Keywords:

Lehrer · Chawerim · Vorsänger

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Westheim, Bermann (1876) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4672> (Stand: 9.2.2022)