Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Röschen geborene Sommer (1845) – Binsförth

Grave No. 148 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 96 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dies ist das Denkmal einer tugendhaften

Frau, deren Pfade

wie die Abigails waren, und ihre Wege

waren friedvoll. Den Armen reichte

sie ihre ihre Hände. Die angesehene Frau,

Frau Röschen, Ehefrau des ehrwürdigen

David Katz aus Heinebach.

Sie starb in gutem Ruf am Montag,

den 7. Nisan [5] 605 n.d.k.Z. (= 14.4.1845).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Röschen geborene Sommer

    Birthday

    1771

    Day of Death

    13.4.1845

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Heinebach

Annotations:

Röschen Katz geborene Sommer aus Heinebach, Ehefrau des Handelsmannes David Katz [Grabnummer 180], gestorben laut Sterberegister am 13.04.1845 im Alter von 74 Jahren. Die Inschrift nennt den 14.04. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 442 (Sterberegister Heinebach 1828-1851).

Indices ↑

Persons:

Sommer, Röschen verheiratete Katz · Katz, David

Places:

Heinebach

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.218/33.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Röschen geborene Sommer (1845) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/147> (Stand: 5.6.2012)