Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kahn, Max (1908) – Burgsolms

Grave No. 127 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

53 x 100 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Junggeselle Mordechai, Sohn des Alexander ha-Kohen.

Er verstarb am 10. Adar 668 n.d.k.Z. (= 12.2.1908).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

--------------------------

Die Inschrift enthält einen Steinmetzfehler: In Zeile 2 wurde als

vorletzter Buchstabe fälschlich ein Resch eingemeißelt.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Max Kahn

geb. 12. Dezbr. 1886

gest. 12. Febr. 1908.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Jm Leben stets bedacht

Die Seinen zu beglücken,

Mög ihn in Grabes Nacht

Die Erde nicht bedrücken.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kahn, Max

    Birthday

    12.12.1885

    Day of Death

    12.2.1908

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Bonbaden

    Place of Residence

    Bonbaden

Annotations:

Laut Grabstein:

Max Kahn (Mordechai, Sohn des Alexander ha-Kohen), ledig, geboren am 12.12.1886, gestorben am 12.02.1908.

-----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Max Kahn aus Bonbaden, geboren ebenda laut Standesamtseintrag am 12.12.1885 (nicht 1886), Sohn der Eheleute Simon Kahn [Stein Nr. 153] und Henriette (Jettchen) geb. Strauss [Stein Nr. 166] zu Bonbaden (Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 6692).

Er starb auswärts, da im Sterberegister des Standesamts Schwalbach (Schöffengrund) kein Eintrag zu finden ist.

Indices ↑

Persons:

Kahn, Henriette geborene Strauss · Strauss, Henriette verheiratete Kahn · Kahn, Jettchen geborene Strauss · Strauss, Jettchen verheiratete Kahn · Kahn, Simon · Mordechai, Sohn des Alexander ha-Kohen · Alexander ha-Kohen, Vater des Mordechai

Places:

Bonbaden · Schwalbach (Schöffengrund)

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Photographs:

Citation ↑
„Kahn, Max (1908) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13956> (Stand: 28.5.2022)