Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Koppel (1873) – Battenfeld

Grave No. 64 → Site plan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

40 x 100 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

der ehrwürdige Koppel Oppenheim,

Berghofen. Er starb am Rüsttag des

Tamus [5] 633 n.d.k.Z. (= 25.6.1873).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht sanft

Koppel Oppenheimer

a. Berghofen

geb. 11. Septbr. 1796

gest. 10. Juni 1873

F.(riede) I.(hrer !?) A.(sche)
Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Koppel

    Birthday

    11.9.1796

    Day of Death

    10.6.1873

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Berghofen

Annotations:

Koppel Oppenheimer aus Berghofen, geboren am 11.09.1796, gestorben (laut deutscher Inschrift und Sterberegister) am 10.06.1873. Die hebräische Inschrift nennt abweichend den 25.06.1873 als Todestag. Nach dem Sterberegister soll er ein Alter von 81 Jahren erreicht haben, wonach er dann 1792 geboren wäre.

Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle II Battenberg 9, Mappe 3 (Sterberegister 1862-74).

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001

Picture Credits:

VS: 99-10/8.

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Koppel (1873) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1330> (Stand: 5.6.2012)