Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Michel, Flora, geborene Kaufmann (1924) – Nieder-Weisel

Grave No. 64, Nieder-Weisel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Nieder-Weisel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ֗ נ֗

אשה מהוללה ויקרה

מוכתרת בכל מדה ישרה

מרת פלארא מיכעל נפט֗

ביום שבת ק֗ י֗ג֗ תשרי ונקב֗

ערב סכות ת֗ר֗פ֗ה֗ לפ֗ק֗ ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine preisenswerte und kostbare Frau,

gekrönt mit aller rechtschaffenen Tugend:

Frau Flora Michel. Sie starb

am Heiligen Schabbat, dem 13. Tischri und wurde begraben

am Vortag des Sukkotfestes [14. Tischri 5]685 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau Flora Michel

geb. Kaufmann

geb. 2. Juli 1885,

gest. 11. Okt. 1924.

Ruhe in Frieden.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Michel, Flora, geborene Kaufmann

    Birthday

    2.7.1885

    Day of Death

    11.10.1924

    Bestattungsdatum

    12.10.1924

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Nieder-Weisel

    Place of Death

    Nieder-Weisel ?

    Further Information

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 118, 125, 131, 230 (NW-65). Die Ehe wurde am 30.1.1921 vom Landgericht Gießen geschieden.

Annotations:

Vater: Levi Kaufmann (Grabstein Nr. 70)

Mutter: Rosalie Kaufmann, geborene Sichel (* 1858)

Ehemann: Siegmund Michel (* 1888)

Sohn: Ernst Michel (1916-2000)

Indices ↑

Persons:

Kaufmann, Levi · Kaufmann, Rosalie, geborene Sichel · Sichel, Rosalie, verheiratet Kaufmann · Kaufmann, Flora, verheiratete Michel · Michel, Siegmund · Michel, Ernst

Places:

Nieder-Weisel

References ↑

Editing:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Picture Credits:

Hanno Müller (2006/2007)

Photographs:

Citation ↑
„Michel, Flora, geborene Kaufmann (1924) – Nieder-Weisel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18083> (Stand: 3.6.2021)