Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Somborn, Lissmann (1930) – Gelnhausen

Grave No. 873 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

59 x 115 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Davidstern

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

איש תם וישר

הזקן ר‘ אליעזר בן ר‘ נפתלי זמברן

נולד כא‘ תשרי תרי“ז לפ“ק

נפטר ה‘ סיון תר“צ לפ“ק

ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Ein redlicher und aufrichtiger Mann

war der hochbetagte Herr Elieser, Sohn des Herrn Naftali Somborn.

Er wurde geboren am 21. Tischri [5] 617 n.d.k.Z.

Er starb am 5. Sivan [5] 690 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

mein geliebter Gatte

und unser guter Vater

Lissmann Somborn

geb. 20. Okt. 1856, gest. 1. Juni 1930
Deceased ↑

Person Details:

  1. Somborn, Lissmann

    Birthday

    20.10.1856

    Day of Death

    1.6.1930

    Sex

    männlich

Annotations:

Elieser, Sohn des Naftali Somborn (jüdische Namenform); Lissmann Somborn (bürgerliche Namenform)

Indices ↑

Persons:

Somborn, Lissmann · Lissmann Somborn · Elieser, Sohn des Naftali Somborn · Naftali Somborn, Vater des Elieser

Places:

Gelnhausen

Keywords:

Davidsterne

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6495/13. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Somborn, Lissmann (1930) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8970> (Stand: 1.7.2014)