Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Hirsch Gerson (1839) – Oberaula

Grave No. 117 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 80 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Das Sterbejahr ist schlecht zu lesen, doch analog zu den daneben liegenden Gräbern müsste es das Jahr 1839 sein.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann, der auf dem Pfade der

Guten wandelte, der ehrwürdige Zwi, genannt

Hirsch, Sohn des Gerson ha-Levi. Er starb

in gutem Ruf am Dienstag, den 14. Schewat

des Jahres [5] 599 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Hirsch Gerson

    Birthday

    1768

    Day of Death

    29.1.1839

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Ottrau

    Further Information

    Am 25.1.1809 heiratete der 1768 in Ottrau geborene Hirsch Gerson Levi die 1776 geborene Pesgen Beschen Katz (Nr. 125) aus Nesselröden, Tochter des Moses ha-Kohen [Katz] und der Elle Moses von Nesselröden. (HStAM Best. 340 von Dörnberg Nr. 2125) Es handelte sich anscheinend um eine Doppelhochzeit, da ein weiterer Eintrag gleichen Datums Hirsch Levi Handel nennt, den aus Wehrda gebürtigen 34jährigen Sohn der verstorbenen Rahel Simon von Wehrda, welcher die 31jährige Süsgen Katz von Nesselröden, ebenfalls Tochter des Moses Katz und der Elle Moses, heiratete. Als Zeuge fungierte in beiden Fällen Jacob Baruch Kalb aus Breitenbach am Herzberg. Die Trauung nahm David Wertheim, Rabbiner (Lehrer) zu Oberaula, vor. (HStAM Best. 340 von Dörnberg Nr. 2125) Bei dem Eintrag wurden wohl die beiden Ehemänner vom Protokollführenden verwechselt, denn in der Tabelle der Israeliten für Breitenbach aus dem Jahre 1817 (HStAM Best. 33b Nr. 103) wird Hirsch Levi, welcher in der französischen Zeit den Familiennamen Handel annahm, als der in Ottrau geborene Ehemann der Beschen Katz geführt, desgleichen in der Grundliste von 1840. (HStAM Best. 180 Ziegenhain Nr. 2299). Das Sterberegister der Synagogengemeinde Breitenbach am Herzberg nennt Beschen Katz ebenfalls als Ehefrau des Zwi (i.e. Hirsch) ha-Levi, welche am 15.3.1845 im Alter von 65 Jahren in Breitenbach verstarb. Hirsch Handel starb bereits am 29.1.1839 in Breitenbach. Das Sterberegister der Synagogengemeinde Breitenbach beginnt allerdings erst mit dem 24.12.1839, so dass das Sterbedatum nicht verifiziert werden kann. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Ehefrau: Pesgen Beschen Katz (Grab Nr. 125)

Schwiegereltern: Moses ha-Kohen [Katz] und Elle Moses

Schwager: Hirsch Levi Handel

Schwägerin: Süsgen Katz, Schwester der Ehefrau

Trauzeuge: Jacob Baruch Kalb

Rabbiner: David Wertheim

Indices ↑

Persons:

Zwi, genannt Hirsch, Sohn des Gerson ha-Levi (hebräische Namenform) · Gerson ha-Levi, Vater des Zwi, genannt Hirsch · Levi, Hirsch Gerson · Hirsch Gerson Levi (bürgerlicher Name) · Pesgen Levi, geborene Katz · Levi, Pesgen, geborene Katz · Pesgen Katz, verheiratete Levi · Katz, Pesgen, verheiratete Levi · Moses ha-Kohen · Kohen, Moses ha- · ha-Kohen, Moses · Elle Katz, geborene Moses · Katz, Elle, geborene Moses · Moses, Elle, verheiratete Katz · Elle Moses, verheiratete Katz · Hirsch Levi Handel · Handel, Hirsch Levi · Levi Handel, Hirsch · Süßgen Handel, geborene Katz · Handel, Süßgen, geborene Katz · Süßgen Katz, verheiratete Handel · Katz, Süßgen, verheiratete Handel · Rahel Simon · Simon, Rahel · Jacob Baruch Kalb · Kalb, Jacob Baruch · David Wertheim · Wertheim, David

Places:

Breitenbach am Herzberg · Oberaula · Ottrau · Wehrda

Keywords:

Doppelhochzeiten · Leviten · Kohanim · Trauzeugen · Rabbiner · Lehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2022/37

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Hirsch Gerson (1839) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10658> (Stand: 1.7.2014)