Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Neu, Aaron (1895) – Dieburg

Grave No. 506 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 120 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, er wandelte untadelig.

Das ist Aaron, Sohn des Abraham Neu

von Messel.

Er starb in hohem Alter und satt an Jahren

am Neumondtag des Sivan [5]655 nach der kleinen Zählung,

und er wurde begraben am darauffolgenden 3. Sivan.

Ruhe in Frieden bis zur zukünftigen Welt,

erwache (und juble, der du ruhst im) Staube1.

1 vgl. Jes. 26,19
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Aron Neu

von Messel

gest. 24. Mai 1895.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Neu, Aaron

    Birthday

    17.9.1827

    Day of Death

    24.5.1895

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Messel

    Further Information

    „Handelsmann“ Aron Neu, geboren 17.9.1827 als Sohn des Abraham Neu und Enkel des Moses Neu (Stein Nr. 261), war verheiratet mit Hannchen geborene Mai (Grabstein Nr. 534); vgl. Karl Wenchel: Die Geschichte der Messeler Juden. In: 1200 Jahre Messel. Messel 2000, Nr. 119. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 126).

Annotations:

Vater: Abraham Neu

Großvater: Moses Neu (Grabstein Nr. 261)

Ehefrau: Hannchen Neu, geborene Mai (Grabstein Nr. 534)

Tochter: Karoline Böhr, geborene Neu (Grabstein Nr. 783)

Söhne: Jacob Neu (Grabstein Nr. 787), Abraham Neu (Grabstein Nr. 839)

Indices ↑

Persons:

Aaron Neu · Neu, Aaron · Abraham Neu · Neu, Abraham · Hannchen Neu, geborene Mai · Neu, Hannchen, geborene Mai · Hannchen Mai, verheiratete Neu · Mai, Hannchen, verheiratete Neu · Karoline Böhr, geborene Neu · Böhr, Karoline, geborene Neu · Karoline Neu, verheiratete Böhr · Neu, Karoline, verheiratete Böhr · Abraham Neu · Neu, Abraham · Jacob Neu · Neu, Jacob

Places:

Messel

Keywords:

Handelsmänner · Händler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 38A/23-00; Rückseite: 38A/24-00

Photographs:

Citation ↑
„Neu, Aaron (1895) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15793> (Stand: 22.9.2016)