Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldmann, Mosche (1929) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg

Grave No. 58 → Site plan (PDF), Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

58 x 72 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

am Sockel festbetonierte Gedenkplatte (Aufsteller unbekannt)

Miscellaneous:

Im beigefügten Lageplan trägt der Stein die Grabnummer R12/1.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, Hauptstein:)

Hier ruht

ein ehrlicher und liebenswürdiger Mann,

Herr Moshe Sohn von Pinchas Goldmann.

Moshe war treu seinem Zuhause

und erfüllte fröhlich seine religiösen Pflichten,

eilte morgens und abends zum Gebet.

Gestorben am 1. Tag von Roshhaschana (5)690 nach der kleinen Zählung (= 5.10.1929)

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens


(Übersetzung der hebräischen Inschrift, Gedenkplatte:)

An die ewige Erinnerung

Sarah Goldmann

28.10.1938

wurde aus Wiesbaden vertrieben

starb in Warschau

6. Marscheschwann 19 ...

Pinchas Goldmann

28.10.1938

wurde aus Wiesbaden vertrieben

wurde im Ghetto

Warschau ermordet


Notes:

Zeile 7 (Hauptstein-Inschrift): 1. Tischri 5690

Inschrift der Gedenkplatte am Sockel in hebräischer Sprache; die beiden dort angegebenen Daten stellen das Abschiebedatum aller in Deutschland lebenden jüdischen Bürgerinnen und Bürger mit polnischem Pass dar

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldmann, Mosche

    Birthday

    1864

    Day of Death

    5.10.1929

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Origin

    Warschau

    Place of Residence

    Wiesbaden

Annotations:

aus Warschau (Polen); Synagogalname: Moshe; Vater: Pinchas Goldmann; Mutter(?): Sarah Goldmann, geborene N. N.; am Sockel des Steines ist eine Gedenkplatte für die Eltern des Verstorbenen befestigt, welche am 28.10.1938 aus Wiesbaden vertrieben und ins Warschauer Getto deportiert wurden (Sarah Goldmann verstarb dort, ebenfalls dort wurde Pinchas Goldmann ermordet)

Indices ↑

Persons:

Goldmann, Mosche · Goldmann, Pinchas · Goldmann, Sarah, geborene N. N. · Moshe, Sohn des Pinchas · Pinchas, Vater des Moshe

Places:

Polen · Warschau · Wiesbaden

Keywords:

Herren · Gedenkplatten · Deportierte · Ghettos

References ↑

Editing:

Corinna Linsner (Aktives Museum Spiegelgasse), Wiesbaden, 2006

Citation ↑
„Goldmann, Mosche (1929) – Wiesbaden, Jüdischer Friedhof am Hellkundweg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19950> (Stand: 13.12.2023)