Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Haas, Isaak (1874) – Dieburg

Grave No. 497 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

73 x 166 x 25 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift im Bogen)

Isaak Haas v. Groß Bieberau

(Corpus:)

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher Mann, und keine Lüge ging über seine Lippen.

Er diente mit ganzem Herzen seinem Schöpfer.

Friedliebend bis zu seinem Ende

unterstützte er immer die Armen mit seinem Vermögen:

das ist Isaak, Sohn des Jehuda Sg“L

aus Groß-Bieberau.

Er starb am Mittwoch, den 18. Sivan

[5]634 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Haas, Isaak

    Birthday

    um 1809

    Day of Death

    3.6.1874

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Groß-Bieberau

    Vocation

    Handelsmann

    Further Information

    Laut Sterbregister war der Ortsbürger und Handelsmann Isaak Haas 65 J. 5 Mon. und 13 Tg. alt; er war wohl der laut Kirchenbuch am 30.12.1807 geborene jüngste Sohn des Löw Levi junior (Löw Levi Haas I) und seiner Frau Judith, vgl. Grabstein Nr. 250; für Isaaks Ehefrauen Nr. 879. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 125).

Annotations:

Vater: Löw Levi Haas I

Mutter: Judith Haas, geborene Gerson (Grabstein Nr. 250)

Bruder: Löw Levi Haas II (Grabstein Nr. 246)

1. Ehefrau: Friederike Lea Haas (Grabstein Nr. 879)

2. Ehefrau: Betti Haas, geborene Kahn

Tochter: Bienchen Haas

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Isaak · Isaak Haas · Haas, Isaak · Löw Levi Haas · Haas, Löw Levi · Levi Haas, Löw · Judith Haas, geborene Gerson · Haas, Judith, geborene Gerson · Judith Gerson, verheiratete Haas · Gerson, Judith, verheiratete Haas · Friederike Lea Haas · Haas, Friederike Lea · Betti Haas, geborene Kahn · Haas, Betti, geborene Kahn · Betti Kahn, verheiratete Haas · Kahn, Betti, verheiratete Haas · Bienchen Haas · Haas, Bienchen

Places:

Groß-Bieberau

Keywords:

Leviten · Sg"L · Ortsbürger · Handelsmänner · Händler

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 40C/9-00, 40C/10-00, 40C/11-00

Photographs:

Citation ↑
„Haas, Isaak (1874) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15784> (Stand: 11.8.2016)