Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Flörsheim, Sara, geborene Sommer (1916) – Bad Wildungen

Grave No. 61 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit und Kalkstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Grob behauener Grabstein aus Granit mit auf der Vorderseite (Ostseite) eingelassener, oben leicht abgerundeter Inschriftplatte aus Kalkstein. Sie trägt eine hebräische und darunter eine deutsche Inschrift. Die Inschriftplatte war zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

האשה החשובה

מ׳ שרה בת ר׳ נתן

זאָָממער נ"ע

אשת ר׳ יצחק

בר יעקב הלוי

פלערסהיים ז"ל

שנפטרה י"ז שבט תרע"ו

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Sara, Tochter des Herrn Nathan

Sommer, seine Seele sei in Eden,

Ehefrau des Herrn Jizchak,

des Sohnes des Jakob ha-Levi,

Flörsheim seligen Andenkens,

welche starb am 17. Schewat 676.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Sara Flörsheim

geb. Sommer,

geb. 17.2.1862, gest. 21.1.1916.

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Flörsheim, Sara, geborene Sommer

    Birthday

    17.2.1862

    Day of Death

    21.1.1916

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Crainfeld

    Place of Residence

    Bad Wildungen

    Place of Death

    Bad Wildungen

    Vocation

    Haushälterin

Annotations:

Laut Grabstein:

Sara Flörsheim geb. Sommer (Sara, Tochter des Herrn Nathan sel. A., Ehefrau des Herrn Jizchak, des Sohnes des Jakob ha-Levi, sel. A.), geboren am 17.02.1862, gestorben am 21.01.1916.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Sara Flörsheim geb. Sommer, 1887 Haushälterin in Meerholz (heute Stadtteil von Gelnhausen, Main-Kinzig-Kreis), später bis zuletzt wohnhaft in Bad Wildungen;

geb. 17.02.1862 in Crainfeld (heute Ortsteil der Gemeinde Grebenhain, Vogelsbergkreis);

Eltern: Nathan Sommer und Johanna (Hannchen) geb. Flörsheim, wohnhaft in Crainfeld;

heiratete am 21.08.1887 standesamtlich in Wächtersbach (heute Main-Kinzig-Kreis) Isaak Flörsheim [Bad Wildungen, Stein Nr. 57];

gest. 21.01.1916 in Bad Wildungen.


Kind mit Grabstein in Bad Wildungen: Frieda Flörsheim [Bad Wildungen, Stein Nr. 96].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 913, Nr. 7273; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12145)

Indices ↑

Persons:

Flörsheim, Isaak · Flörsheim, Sara, geborene Sommer · Sommer, Sara, verheiratete Flörsheim · Flörsheim, Frieda · Sara, Tochter des Nathan · Nathan, Vater der Sara · Sara, Ehefrau des Jizchak ha-Levi · Jizchak ha-Levi, Ehemann der Sara · Jakob, Sohn des Jizchak ha-Levi · Jizchak ha-Levi, Vater des Jakob · Sommer, Nathan · Sommer, Johanna, geborene Flörsheim · Flörsheim, Johanna, verheiratete Sommer · Sommer, Hannchen, geborene Flörsheim · Flörsheim, Hannchen, verheiratete Sommer

Places:

Bad Wildungen · Crainfeld · Meerholz · Wächtersbach

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Flörsheim, Sara, geborene Sommer (1916) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19853> (Stand: 19.3.2024)