Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gamschiewitz, Schika (Hosias) (1901) – Bad Wildungen

Grave No. 44 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Obelisk aus Granit auf zwei Sockeln. Die Vorderseite (Ostseite) trägt oben eine deutsche und darunter eine hebräische Inschrift. Die Rückseite ist mit einer Inschrift in kyrillischen Buchstaben bzw. russischer Sprache versehen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

russisch

Transcription:

Text Front Side








פ"נ

איש חשוב יהושיע ב"ר מנוש

האמשיעוויטש

מעיר קיליעא בעססאראביע

רוססלאנד

נפטר י"ד תשרי תרס"ב לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Hosias

Hamschiewitz

gest. 27. Sept. 1901.


(Übersetzung der hebräischen Inschrift darunter:)

Hier ruht

ein angesehener Mann, Jehoschia, Sohn des Herrn Manusch

Hamschiewitz

aus der Stadt Kilia, Bessarabia,

Russland.

Er starb am 14. Tischri 662 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Gamschiewitz, Schika (Hosias)

    Birthday

    um 1838

    Day of Death

    27.9.1901

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Wilkowo (Russland)

    Place of Residence

    Kilia (Neu Bessarabien)

    Place of Death

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Laut Grabstein:

Hosias Hamschiewitz (laut deutscher Inschrift), Shiki Gamshievicha (laut russischer Inschrift) bzw. Jehoschia, Sohn des Herrn Manusch (laut hebräischer Inschrift), aus Kilia in Bessarabien, Russland, gestorben am 27.09.1901 im 63. Lebensjahr.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Schika bzw. Hosias Gamschiewitz, Kaufmann, wohnhaft in Kilia, Neu Bessarabien (heute Kilija, Ukraine);

geb. errechnet 1838 in Wilkowo, Russland (heute Wylkowe, Ukraine);

Eltern: Emanuel Gamschiewitz und Dora, wohnhaft in Wilkowo;

verheiratet mit Ester geb. Streletz;

gest. 27.09.1901 in Nieder-Wildungen im Alter von 63 Jahren, sicherlich als Kurgast.


Anmerkung: Im standesamtlichen Sterbeeintrag lautet sein Name "Schika (=Hosias) Gamschiewitz".


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12130)

Indices ↑

Persons:

Hamschiewitz, Hosias · Gamshievicha, Shiki · Jehoschia, Sohn des Manusch · Manusch, Vater des Jehoschia · Gamschiewitz, Emanuel · Gamschiewitz, Dora, geborene N. N. · Gamschiewitz, Ester, geborene Streletz · Streletz, Ester, verheiratete Gamschiewitz

Places:

Bad Wildungen · Kilia (Neu Bessarabien) · Kilija (Ukraine) · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen) · Wilkowo (Russland) · Wylkowe (Ukraine)

Keywords:

Herren · Kurgäste · Obelisken

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Gamschiewitz, Schika (Hosias) (1901) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19815> (Stand: 19.3.2024)