Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Trepp, Gustav (1910) – Witzenhausen

Grave No. 229 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

55 x 149 x 29 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joseph, Sohn des David.

Jung an Jahren

und reich an Taten;

(Sein) Pfad war vollkommen

und aufrichtig (die) Handlungen.

Er starb in der Blüte seines Lebens

am Sonntag, dem 20. Iyyar,

und er wurde begraben mit großer Ehre

am Dienstag, dem 22. Iyyar

[5] 670 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Gustav Trepp

geb. 19. Dezember 1876

gest. 29. Mai 1910.

Notes:

Die Inschriftplatten sind mehrfach zerbrochen und wurden wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Trepp, Gustav

    Birthday

    19.12.1876

    Day of Death

    29.5.1910

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Witzenhausen

    Place of Residence

    Witzenhausen

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Gustav Trepp, geboren am 19.12.1876, gestorben am 29.05.1910.

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des David.

---

Gustav Trepp, Viehhändler in Witzenhausen, Sohn des David Trepp [Grabnummer 227] und der Hannchen geb. Goldschmidt [Grabnummer 232], geboren am 19.12.1876 in Witzenhausen. Er heiratete vor 1909 Rosa geb. Kahn, über die keine weiteren Angaben vorliegen. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des David · Trepp, David · Trepp, Hannchen geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Hannchen verheiratete Trepp · Trepp, Rosa geborene Kahn · Kahn, Rosa verheiratete Trepp

Places:

Witzenhausen

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Trepp, Gustav (1910) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5255> (Stand: 5.6.2012)