Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mansbach, Olga geborene Stern (1920) – Fritzlar

Grave No. 85 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 114 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau.

Dem Elenden reichte sie ihre Hände,

war wohltätig in ihrem Leben,

auch mögen die Übertretungen verziehen werden

dem den du getröstet.

Gottesfürchtig war sie alle ihre Tage.

Sie starb am Sonntag,

den 12. Marcheschvan [5] 681.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Olga Mansbach

geb. Stern

geb. 19. Dez. 1836

gest. 24. Okt. 1920
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mansbach, Olga geborene Stern

    Birthday

    19.12.1836

    Day of Death

    24.10.1920

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Fritzlar

Annotations:

Olga Mansbach geborene Stern, geboren am 19.12.1836, gestorben am 24.10.1920.

Indices ↑

Persons:

Stern, Olga verheiratete Mansbach

Places:

Fritzlar

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: II/11 und II/12.

Photographs:

Citation ↑
„Mansbach, Olga geborene Stern (1920) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/165> (Stand: 5.6.2012)