Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Samuel (1826) – Burghaun

Grave No. 223 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 102 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Geachtete und der Erhabene. Mit der Lehre

des Herrn befasste er sich Tag und Nacht.

Er führte (die Knaben) hin zum Bund und führte Beschneidungen

durch in seiner Gemeinde, ohne Zahl. Geliebt

wurde er von Groß und Klein. Dies ist

der Chawer, Herr Samuel, Sohn des

Jechiel, Mackenzell. Er ging ein

in seine Welt hochbetagt

am 12. Kislev [5] 587

n.d.k.Z. (= 12.12.1826). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Samuel

    Birthday

    6.1757

    Day of Death

    12.12.1826

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Mackenzell

    Vocation

    Lehrer

    Role

    Mohel

Annotations:

Samuel Goldschmidt, Lehrer und Mohel in Mackenzell, gestorben am 12.12.1826 im Alter von 69 1/2 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 565 (Sterberegister Mackenzell 1826-1873).

Hebräischer Name: Chawer Herr Samuel, Sohn des Jechiel.

---

Aus einem Verzeichnis vom 10.01.1812, in dem die früheren und die neu angenommenen erblichen Familiennamen der Juden in Hünfeld und Mackenzell gegenübergestellt sind, geht hervor, dass der Verstorbene früher Samuel Michael hieß und nun den Namen Samuel Goldschmidt (Goldschmied) führt (HStAM, Bestand 100, Nr. 7685, Bl. 37).

In der 1826 angelegten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7685, Bl. 73 ff.) heißt es, dass der Lehrer Samuel Michel (!) im Jahr 1757 geboren sei und dass er im Jahr 1781 seine 1765 geborene Frau NN geheiratet habe. In der 1828 angelegten Grundliste (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) wird seine Frau als Witwe Bessa Michel, geboren 1765, geführt.

Zu Beß (Bessa), der Frau Samuel Goldschmidts, siehe die Grabnummer 262.

Bei Jechiel, Sohn des Samuel, [Grabnummer 89] könnte es sich um den Vater des Samuel Goldschmidt handeln.

Indices ↑

Persons:

Samuel, Sohn des Jechiel · Jechiel, Vater des Samuel Goldschmidt · Samuel Michel · Michel, Samuel · Goldschmidt, Beß geborene NN · Michel, Beß (Bessa) · Jechiel, Sohn des Samuel

Places:

Mackenzell

Keywords:

Lehrer · Mohel · Herren · Chawerim

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Samuel (1826) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3466> (Stand: 5.6.2012)