Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Joseph (I) (1830) – Abterode

Grave No. 422 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

48 x 72 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist die friedliche Ruhestätte

des geachteten und angesehenen Junggesellen

Juspa, Sohn des Simcha

aus Frankershausen.

Er war besorgt um das Wort des Herrn und um seine Gebote.

Zuverlässig und fleißig war er in allen seinen Geschäften.

Er war aufrichtig, sein Herz war in seinen Lippen.

Er ging den Weg aller Irdischen mit gutem Namen

an Susan Purim (= 15. Adar) im Jahre [5] 590 n.d.k.Z.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Joseph (I)

    Birthday

    30.12.1792

    Day of Death

    10.3.1830

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Metzger

Annotations:

Juspa, Sohn des Simcha, ledig, aus Frankershausen, gestorben am 10.03.1830.

Laut Sterberegister: Joseph Blach, Metzger in Frankershausen, gestorben am 10.03.1830 im Alter von 37 Jahren, 2 Monaten und 10 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Joseph, geboren am 30.12.1792 in Frankershausen, Sohn des Simon Joseph Blach und der Bela geb. Marcus [bzw. geb. Plaut, Grabnummer 394, Doppelgrab], genannt. Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) bestätigt diese Angaben.

Indices ↑

Persons:

Juspa, Sohn des Simcha (= Joseph Blach (I), Frankershausen) · Blach, Simon Joseph · Blach, Bela geborene Plaut · Plaut, Bela verheiratete Blach · Marcus, Bela verheiratete Blach

Places:

Frankershausen

Keywords:

Metzger

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Joseph (I) (1830) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4968> (Stand: 5.6.2012)