Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Kusel (1915) – Burghaun

Grave No. 634 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

64 x 124 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gottesfürchtig von Jugend an.

Den Willen des Herrn erfüllte er,

und der Herr, sein Gott, war mit ihm.

Dies ist Jekutiel, Sohn des Alexander ha-Kohen,

Kusel Katz aus der heiligen Gemeinde Hünfeld.

Er starb hochbetagt

am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 5. Aw,

und er wurde begraben am Sonntag, den 7. Aw

des Jahres [5] 675 (= 16.7.1915).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Kusel Katz, Hünfeld

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Kusel

    Day of Death

    16.7.1915

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Hünfeld

    Place of Residence

    Hünfeld

    Vocation

    Immobilienmakler

Annotations:

Kusel Katz aus Hünfeld, gestorben "hochbetagt" am 16.07.1915.

Hebräischer Name: Jekutiel, Sohn des Alexander ha-Kohen.

---

Der Verstorbene war zweifelsohne ein Sohn des Sander Katz [Grabnummer 375].

Kusel Katz muss viermal verheiratet gewesen sein: 1. mit Betti geb. Nußbaum [gestorben 1870, Grabnummer 341], 2. mit Louise (Lea) [gest. 1876, Grabnummer 470] und 3. mit Betti [gest. 1884, Grabnummer 525].

Seine vierte Frau Klara geb. Tannenbaum (geb. 18.08.1858 in Spangenberg) überlebte ihn und zog 1935 mit der Familie des Sohnes Hermann Katz nach Frankfurt am Main. Kusel Katz war in Hünfeld als Immobilienmakler tätig gewesen. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 59 mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Jekutiel, Sohn des Alexander ha-Kohen · Katz, Sander · Katz, Betti geborene Nußbaum · Nußbaum, Betti verheiratete Katz · Katz, Louise geborene NN · Katz, Betti geborene NN · Katz, Klara geborene Tannenbaum · Tannenbaum, Klara verheiratete Katz · Katz, Hermann

Places:

Frankfurt am Main · Hünfeld · Spangenberg

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Immobilienmakler

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Kusel (1915) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4132> (Stand: 5.6.2012)