Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wolf, Adam (1844) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 391, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Zierzinne neben dem Giebel, die andere weggebrochen; Darstellung: unterhalb von פ״נ im Giebel ein Schärpenornament

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 317.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ״נ

אשר רצוי אחיו

הולך תמים באורחיו

אשר וואלף

ב״כ בנימן מד״ש

נפטר [ביו]ם ד׳

ט׳ [תמוז תר״ד ל׳

תנצב״ה]

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

Ascher, beliebt bei seinen Brüdern,

wandelte er untadelig auf seinen Wegen,

Ascher Wolf,

Sohn des geehrten Benjamin aus Darmstadt,

verschieden am Tag 4,

9. Tammus 604 (= 26.6.1844) der Zählung.

[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.]
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Adam Wolf

geb. den 3ten Oct. 5574

gest. 26ten Juni 5604

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Adam Wolf

geb. am 3. Oktober 1813

gest. am 26. Juni 1844

Notes:

Zeile 1: Kopfzeile

Zeile 2: Deuteronomium 33,24

Zeile 3: Psalm 15,2; Sprüche 28,18

Zeile 4: Der Name ist durch die Schriftgröße hervorgehoben.

Zeile 8: fast vollständig verwittert, konnte aber anhand der Angaben auf der Rückseite rekapituliert werden.

Zeile 9: Der übliche Segenswunsch nach 1 Samuel 25,29 ist auch hier sehr zu vermuten.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wolf, Adam

    Birthday

    3.10.1813

    Day of Death

    26.6.1844

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Sprendlingen (Rheinhessen)

    Place of Residence

    Darmstadt

    Vocation

    Weinhändler

    Further Information

    Sterbedatum: 9. Tammuz 5604

Annotations:

seit dem 22.12.1842 Darmstädter Bürger; laut Sterberegister von 1844 bei seinem Tod 29 Jahre, 8 Monate und 2 Tage alt; Vater: Benjamin Wolf; Ehefrau: Helene Wolf, geborene Bessunger, Tochter des Schneidermeisters Seligmann Bessunger, Heirat am 15.2.1843; Bruder: Jakob Wolf

Indices ↑

Persons:

Wolf, Adam · Wolf, Benjamin · Wolf, Helene, geborene Bessunger · Bessunger, Helene, verheiratete Wolf · Bessunger, Seligmann · Wolf, Jakob · Ascher, Sohn des Benjamin · Benjamin, Vater des Ascher

Places:

Darmstadt · Sprendlingen (Rheinhessen)

Keywords:

Zinnen · Ornamente · Schärpen · Händler · Kaufleute · Weinhändler · Schneider · Schneidermeister

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut

Photographs:

Citation ↑
„Wolf, Adam (1844) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19616> (Stand: 15.2.2023)