Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hammerschlag, Moses (II) (1861) – Harmuthsachsen

Grave No. 42, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

77 x 99 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

liegt geborgen ein wohltätiger Mann, der untadelig wandelte;

seine Handlungen waren in Treue vollkommen,

er aß von seiner Hände Arbeit;

an seine Frömmigkeit hielt er fest bis zu seinem Tod.

Sein Name ist wohlbekannt unter den Freunden.

Moses, Sohn des Avigdor Hammer-

schlag. Er starb am Donnerstag, den 27. Cheschvan,

und er wurde begraben am Freitag, den 28. desselben des Jahres

[5] 622 n.d.k.Z. (= 31.10.1861). Du mögest ruhen und auferstehen zu deinem Los am Ende der Tage, und deine Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Hammerschlag, Moses (II)

    Birthday

    19.10.1799

    Day of Death

    31.10.1861

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

    Vocation

    Viehhändler · Händler

Annotations:

Moses Hammerschlag, Viehhändler, gestorben am 31.10.1861 im Alter von 62 Jahren und 12 Tagen.

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1825-1876 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 430).

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Avigdor.

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Avigdor (= Moses Hammerschlag (II), Harmuthsachsen) · Avigdor, Vater des Moses Hammerschlag (II) · Hammerschlag, Avigdor, Vater des Moses Hammerschlag (II)

Places:

Harmuthsachsen

Keywords:

Viehhändler · Händler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/25-8.

Photographs:

Citation ↑
„Hammerschlag, Moses (II) (1861) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/808> (Stand: 5.10.2020)