Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Holländer, Elias (1785) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 172, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Stein stark verwittert, Inschrift daher nur noch begrenzt lesbar; פ״ט im Giebel

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 219.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

איש הישר אלי

ב״ר ישראל בה

... ... ... ... ... ... י׳

לפ... ... ט... ... ...

... ... ... ... ...רה

ב... ... ט... ....לך

נפטר בש״ט ונ׳

ך׳ סיון תקמ״ה[?]

לפ״ק תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

der aufrechte Mann Eli,

Sohn des Herrn Jisrael ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ...

Er verschied in gutem Namen und wurde begraben

20. Sivan 545 (= 29.5.1785)

der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zeile 8: bBerachot 17a; Prediger Rabba 7,1

Zeile 9: Es muss gemäß dem hebräischen Text 545 heißen (die Umrechnung zu 1785 ist in der Buchpublikation korrekt)!

Deceased ↑

Person Details:

  1. Holländer, Elias

    Day of Death

    29.5.1785

    Bestattungsdatum

    29.5.1785

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Darmstadt

    Further Information

    Sterbedatum: 20. Sivan 5545

Annotations:

Vater: Israel Holländer; Ehefrau: Esther Holländer, geborene N. N., in zweiter Ehe verheiratete Wolf[siehe Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 53], in dritter Ehe verheiratete Neustadt

Indices ↑

Persons:

Holländer, Elias · Holländer, Israel · Holländer, Esther, geborene N. N. · Wolf, Esther, geborene N. N. · Neustadt, Esther, geborene N. N. · Eli, Sohn des Jisrael · Jisrael, Vater des Eli

Places:

Darmstadt

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Citation ↑
„Holländer, Elias (1785) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19519> (Stand: 29.9.2023)