Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schloß, Moses Jeidel (1878) – Witzenhausen

Grave No. 153 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

86 x 132 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der gottesfürchtige Mann, der dem Herrn mit seiner ganzen

Seele diente. Er beschnitt und entblößte die Eichel* vieler

Knaben der Söhne Israels, um sie in den

heiligen Bund einzuführen. Als Haupt der

Gemeinschaft leitete er die Männer der Gemeinde

in Treue und Geradheit. Bewegten Herzens

stand er frühmorgens auf beim Ton des Schofarblasens am Gerichtstag,

dem Bußfest (= Neujahrstag): Herr Moses, Sohn des Chawer Rabbi

Jehuda Schloß. Er ging ein in seine Welt nach

schweren und bitteren Schmerzen und erhob sich

wie ein Mann, der seinen Schöpfer liebt, ruhig

und mit williger Seele, am Donnerstag, den 25. Adar I,

und er wurde begraben am Sonntag, den 28. des Monats [5] 638 n.d.k.Z. (= 28.2.1878).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* bSchabb 133b
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schloß, Moses Jeidel

    Birthday

    1806

    Day of Death

    28.2.1878

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Ebergötzen

    Place of Residence

    Witzenhausen

    Vocation

    Handelsmann · Kaufmann · Bürger · Tabakfabrikant

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher · Mohel · Beschneider

Annotations:

Moses Jeidel (Jeydel) Schloß, Gemeindevorsteher und Mohel (Beschneider), laut Sterberegister geboren in Hebenshausen (was falsch ist, s. unten), gestorben am 28.02.1878 im Alter von 71 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 822 (Sterberegister Witzenhausen 1826-1894).

Hebräischer Name: Herr Moses, Sohn des Chawer Rabbi Jehuda.

---

Moses Jeidel Schloß, Handels- und Kaufmann, Tabakfabrikant (1833, 1837), seit 07.06.1832 Bürger in Witzenhausen, Sohn des Jeidel (Jeydel) Schloß und der Fradchen geb. Rosenbaum zu Hebenshausen, geboren 1806 in Ebergötzen. Er heiratete in erster Ehe am 28.08.1832 in Witzenhausen Goldchen geb. Löwenthal [Grabnummer 116] aus Witzenhausen und in zweiter Ehe am 01.11.1848 in Witzenhausen Frommet geb. Cohn [Grabnummer 161] aus Gelliehausen. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Die Grabsteine seiner Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Hebenshausen erhalten [siehe dort die Grabnummern 28 und 26].

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Jehuda · Schloß, Fradchen geborene Rosenbaum · Rosenbaum, Fradchen verheiratete Schloß · Schloß, Jeidel · Schloß, Goldchen geborene Löwenthal · Löwenthal, Goldchen verheiratete Schloß · Schloß, Frommet geborene Cohn · Cohn, Frommet verheiratete Schloß

Places:

Ebergötzen · Gelliehausen · Hebenshausen · Witzenhausen

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher · Mohel · Beschneider · Handelsmänner · Kaufleute · Bürger · Tabakfabrikanten · Herren · Chawerim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Schloß, Moses Jeidel (1878) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5075> (Stand: 29.9.2014)