Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Wolf (1829) – Abterode

Grave No. 428 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 65 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Seine Seele war (dem lebendigen Gott) treu.

Herr Wolf, Sohn des Löb

Sg"L aus F(rankers)H(ausen). Gestorben am heiligen Sabbat

[..] Aw, und begraben am Sonntag, den 10. Aw

[5] 589 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Der obere Teil des Steines ist abgebrochen und verloren.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Wolf

    Birthday

    2.8.1755

    Day of Death

    8.8.1829

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Willmars

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Annotations:

Herr Wolf, Sohn des Löb Sg"L (= Segal, Levit), aus Frankershausen, gestorben am 08.08.1829.

Laut Sterberegister: Wolf Levi, Handelsmann in Frankershausen, gestorben am 08.08.1829 im Alter von 73 Jahren und 7 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Juden in Frankershausen aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Wolf Levy, geboren am 02.08.1755 in Willmars in Franken, mit seiner Frau Lea geb. Isaak (Isac) [bzw. geb. Plaut, Grabnummer 429] und vier zwischen 1790 und 1802 geborenen Kindern genannt.

Eine Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) nennt ihn mit gleichem Geburtsdatum, dazu seine Frau und zwei 1802 und 1810 geborene Kinder. Die Altersangabe des Sterberegisters (siehe oben) scheint daher um ein Jahr falsch berechnet worden zu sein.

Wolf Levi ist durch seine Unterschrift 1823 als Gemeindevorsteher in Frankershausen bezeugt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201).

Indices ↑

Persons:

Levi, Lea geborene Plaut · Plaut, Lea verheiratete Levi · Isaak, Lea verheiratete Levi · Wolf, Sohn des Löb Segal · Löb Segal, Vater des Wolf Levi

Places:

Frankershausen · Willmars

Keywords:

Handelsmänner · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Wolf (1829) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4974> (Stand: 5.6.2012)