Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bär, Lekisch (1798) – Burgsolms

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

28 x 63 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: im Giebel segnende Priesterhände (nur schwach erkennbar).

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann.

Das ist der ehrwürdige Lekisch, Sohn des

Issachar K"tz sel.A.

Er starb in der Nacht zum Montag,

und er wurde begraben am Dienstag, an Chanukka

Misbeach, 559 n.d.k.Z. (= gest. 3.12.1798).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bär, Lekisch

    Day of Death

    3.12.1798

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Braunfels

    Role

    Landjudenschaft, Vorsteher

Annotations:

Laut Grabstein:

Lekisch, Sohn des Issachar K“tz sel. A., gestorben am 03.12.1798.

Das Kürzel K“tz – für Kohen Zedek (gerechter Priester) stehend – ist hier noch nicht als Familienname Katz zu interpretieren, sondern lediglich als Zeichen für die Kohanim.

-------------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Der Verstorbene wird als Schutzjude Lekisch seit 1765 in Braunfels genannt; unter dem vollständigen Namen Leikisch Bär war er noch in seinem Todesjahr Vorsteher der Landjudenschaft im Amt Braunfels und starb laut eines Vermerks im Steuerbuch am 10.12.1798 (Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81; Cohen: Landjudenschaften, Band 2, S. 839-840, mit falschem Sterbedatum 10.10.1798).

Noch am 09.11.1798 wird er als Leckiß Bär mit 1200 Gulden Vermögen in Braunfels genannt (Schellenberg: Braunfelser Chronik, S. 468-469).

Indices ↑

Persons:

Lekisch, Sohn des Issachar K“tz · Issachar K“tz, Vater des Lekisch Bär

Places:

Braunfels

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014/2015

Photographs:

Citation ↑
„Bär, Lekisch (1798) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13767> (Stand: 24.5.2022)