Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Naftali genannt Hirsch, Sohn des Alexander Katz (1803) – Burghaun

Grave No. 116 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 97 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete Mann, der ehrwürdige Naftali

Hirsch, Sohn des Alexander

K''tz aus Hünfeld. Er starb

am 12. Kislev [5] 564 n.d.k.Z. (= 27.11.1803).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Naftali genannt Hirsch, Sohn des Alexander Katz

    Day of Death

    27.11.1803

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hünfeld

Annotations:

Naftali (genannt) Hirsch, Sohn des Alexander K"tz (= Katz, nicht zwingend ein Familienname, sondern in erster Linie Zeichen für die Kohanim), aus Hünfeld, gestorben am 27.11.1803.

---

Es dürfte sich hier um den Vater des Mendel Katz zu Hünfeld [Grabnummer 323] und der Merle Nathan geb. Katz zu Burghaun [Grabnummer 132] handeln. Im Sterbeeintrag der Letztgenannten vom 30.10.1811 wird sein Name mit Hirsch Katz (bereits verstorben) angegeben und gesagt, dass er mit der noch lebenden Haba geborene Juda verheiratet gewesen sei (vgl. die Angaben zu Grabnummer 132).

Der Verstorbene könnte ein Sohn des Alexander, Sohn des Nathaniel K"tz, [Grabnummer 69] und der Esther, Ehefrau des Sander K"tz, [Grabnummer 58] gewesen sein.

Indices ↑

Persons:

Katz, Mendel · Alexander Katz, Vater des Naftali genannt Hirsch · Hirsch, Sohn des Alexander Katz · Katz, Hirsch · Nathan, Merle geborene Katz · Katz, Merle verheiratete Nathan · Katz, Haba geborene Juda · Juda, Haba verheiratete Katz · Alexander, Sohn des Nathaniel Katz · Nathaniel Katz, Vater des Alexander · Esther, Frau des Sander Katz · Sander Katz, Ehemann der Esther

Places:

Burghaun · Hünfeld

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Naftali genannt Hirsch, Sohn des Alexander Katz (1803) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3298> (Stand: 5.6.2012)