Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hahn, Samuel Meier (1835) – Burghaun

Grave No. 268 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 92 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ein Mann

von ehrwürdigem Alter.

Ein Mann der Treue war er.

Unter denen, die morgens

und abends

in das Haus Gottes eilten,

um zu beten, gehörte er zu den ersten

Zehn; eine Leuchte

für das Land und die Geschlechter, wandelte

er auf dem Pfade der Aufrichtigen. Dies ist der ehrwürdige Samuel,

Sohn des Meir aus der heiligen Gemeinde Rhina.

Er starb und wurde begraben am 1. Neumondstag des Adar

[5] 595 n.d.k.Z. (= 1.3.1835). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 3 bis 8 sowie die letzten 4 Buchstaben der Zeile 8 ergeben von oben nach unten gelesen den Namen Samuel, Sohn des Meir (= Akrostichon).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hahn, Samuel Meier

    Birthday

    1753

    Day of Death

    27.2.1835

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rhina

Annotations:

Samuel Hahn aus Rhina, laut Sterberegister gestorben am 27.02.1835 im Alter von 82 Jahren. Die Inschrift nennt den 01.03. als Todes- oder Begräbnistag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 690 (Sterberegister Rhina 1824-1841).

Hebräischer Name: Samuel, Sohn des Me'ir.

---

Der Verstorbene wird meist Samuel Meier Hahn genannt. Am 30.11.1811 wird sein Alter mit 58 Jahren angegeben und gesagt, dass er mit Mindel geb. Hahn [Grabnummer 210] verheiratet sei (HStAM, Protokolle II Wehrda Kr. Hünfeld Nr. 7, Zivilstandsregister 1808 (mit Rhina), S. 81 ff.).

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass der Witwer Samuel Meier Hahn 1753 geboren sei und 1776 heiratete.

Indices ↑

Persons:

Hahn, Mindel geborene Hahn · Samuel, Sohn des Meir · Meir, Vater des Samuel Meier Hahn

Places:

Rhina

Keywords:

Akrostichen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Hahn, Samuel Meier (1835) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3573> (Stand: 5.6.2012)