Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Süßchen, Frau des Michel (1809); Michel, Sohn des ...... (1797) – Fritzlar

Grave No. 22 → Site plan (PDF), Fritzlar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Fritzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

140 x 117 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Liegende Grabplatte nach sephardischem Brauch.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschriften:)

(Linkes Schriftfeld:)

Hier ruht

die angesehene Frau, Frau

Süßchen, Tochter des Uri, Ehefrau des ehrwürdigen

Michel. Sie starb und wurde begraben

in gutem Ruf am Montag. den 24. Nisan

[5] 569 n.d.k.Z. (= 10.4.1809). Ihre Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen Sela

(Rechtes Schriftfeld:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann,

[. . . . . . . .] Michel, Sohn des

[. . . . . . . .] Er ging ein in seine Welt

[. . . . . . . .] am Montag, den 19.

[. . . . . . . .] [5] 558 n.d.k.Z. (= 1797/98)

[Seine Seele sei eingebunden im Bunde] des Lebens.

Notes:

Die rechte Hälfte des Steines wird zum Teil durch einen daraufliegenden Grabstein verdeckt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Süßchen, Frau des Michel

    Day of Death

    10.4.1809

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Fritzlar

  2. Michel, Sohn des ......

    Day of Death

    1797

    Sex

    unbekannt

    Place of Residence

    Fritzlar

Annotations:

1) Süßchen, Frau des Michel und Tochter des Uri, gestorben am 10.04.1809, und ihr Ehemann

2) Michel, gestorben 1797 oder 1798.

Vielleicht handelt es sich hier um die Eltern von Joseph und Feist Kaiser [Grabnummern 11 und 26].

Indices ↑

Persons:

Uri, Vater der Süßchen, der Frau des Michel · Michel, Ehemann der Süßchen · Kaiser, Joseph · Kaiser, Feist

Places:

Fritzlar

Keywords:

Liegende Grabplatten (sephardischer Brauch) · Grabplatten, liegende (sephardischer Brauch)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: IV/26, IV/27 und VII/1a.

Photographs:

Citation ↑
„Süßchen, Frau des Michel (1809); Michel, Sohn des ...... (1797) – Fritzlar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/49> (Stand: 5.6.2012)