Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #11 of 99

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 8. Alsfeld

Brendel, Frau des Abraham ha-Kohen – Storndorf

Grave No. 5 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 85 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die vielgepriesene, vornehme Frau, eine tugendhafte Frau. Frau Brendel, Tochter des ehrwürdigen Kalman, Ehefrau des ehrwürdigen Abraham ha-Kohen. Sie starb am heiligen Schabbat, am 27. Marcheschvan, und wurde begraben am Montag, den 29. M(ar)cheschvan [...............]

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die vielgepriesene, vornehme Frau, eine tugendhafte Frau.

Frau Brendel, Tochter des ehrwürdigen Kalman,

Ehefrau des ehrwürdigen Abraham ha-Kohen.

Sie starb am heiligen Schabbat, am 27. Marcheschvan,

und wurde begraben am Montag, den 29. M(ar)cheschvan

[...............]

Notes:

Stein einbetoniert (Schriftverlust).

Deceased ↑

Person Details:

Brendel, Frau des Abraham ha-Kohen

Sex

weiblich

Place of Residence

Storndorf

Annotations:

Brendel, Ehefrau des Abraham ha-Kohen, Tochter des Kalman, gestorben am Schabbat, dem 27. Marcheschvan, eines nicht mehr lesbaren Jahres (Zeile einbetoniert). Der Stein gehört wegen der Ähnlichkeit zu Grabnummer 36 wohl in die Zeit um 1830/50. Mögliche Todestage wären 13.11.1830 (Schabbat, 27. Marcheschvan 5591), 09.11.1833 (Schabbat, 27. Marcheschvan 5594), 29.11.1834 (Schabbat, 27. Marcheschvan 5595), 25.11.1837 (Schabbat, 27. Marcheschvan 5598), 09.11.1844 (Schabbat, 27. Marcheschvan 5605) oder 06.11.1847 (Schabbat, 27. Marcheschvan 5608).

---

Bei der Verstorbenen müsste es sich um Brendel Haas geborene Höchster handeln, der allerdings auch der Stein mit der Grabnummer 38 gilt.

Brendel wurde um 1800 als Tochter des Kallman Höchster (geboren 1751, gestorben am 18.08.1841) und der Scheindele geb. Schloß geboren. Sie starb nach der Inschrift des Grabsteins mit der Grabnummer 38 am 06.11.1847, nach anderer Quelle jedoch am 08.11.1844. Ihr Ehemann Abraham Haas, geboren 1794 in Storndorf, wanderte zusammen mit sechs Kindern nach Cleveland (Ohio, USA) aus, wo er am 06.03.1877 starb. (Die Angaben dieses Absatzes überwiegend nach www.jewishgen.org, Stand: 24.03.2009)

Indices ↑

Persons:

Abraham ha-Kohen, Ehemann der Brendel · Kalman, Vater der Brendel, der Frau des Abraham ha-Kohen · Haas, Brendel geborene Höchster · Höchster, Brendel verheiratete Haas · Haas, Abraham · Höchster, Kallman (I) · Höchster, Scheindele geborene Schloß · Schloß, Scheindele verheiratete Höchster

Places:

Cleveland (USA) · Storndorf · USA

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-005_V⟩

Citation ↑

„Brendel, Frau des Abraham ha-Kohen – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5143> (Stand: 5.6.2012)