Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Falk (1799) – Abterode

Grave No. 336 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 92 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der geachtete

ehrwürdige Falk, Sohn des ehrwürdigen Löw sel. A. Gestorben

mit gutem Ruf am heiligen Sabbat, den 7. Elul

[5] 559 n.d.k.Z. Viele Jahre lang

war er Gemeindevorsteher. Als Verdienst hierfür möge er den

himmlischen Garten Eden erreichen, Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Falk

    Day of Death

    7.9.1799

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Abterode

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

Annotations:

Falk, Sohn des Löw sel. A., viele Jahre Gemeindevorsteher, gestorben am 07.09.1799.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich ohne Zweifel um Falk Levi zu Abterode, dessen Witwe Ellel geborene Moses, geboren am 14.03.1753 in Rotenburg [an der Fulda], noch in einer Liste der Juden in Abterode aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) mit einem 1776 geborenen, unverheirateten Sohn genannt wird.

Eine Tochter war wohl Scheinchen Braunschild (Brunschild) geborene Falk, geboren am 14.10.1776 in Abterode, die in derselben Liste aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) zusammen mit ihrem Ehemann Jacob Marcus Braunschild, geboren am 18.03.1767 in Abterode, aufgeführt ist. Eine weitere Liste aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) nennt nur noch Jacob Braunschild (Brauenschild) mit zwei 1811 und 1815 geborenen Kindern. Seine Frau Scheinchen müsste demnach zwischen 1815 und 1823 verstorben sein. Jacob Braunschild starb schließlich am 13.04.1831 in Abterode im angegebenen Alter von 65 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 38). Auf dem Friedhof in Abterode ließ sich kein Grabstein von Angehörigen der Familie Braunschild ausmachen.

Indices ↑

Persons:

Falk, Sohn des Löw · Löw, Vater des Falk Levi · Levi, Ellel geborene Moses · Moses, Ellel verheiratete Levi · Braunschild, Scheinchen geborene Falk · Falk, Scheinchen verheiratete Braunschild · Braunschild, Jacob Marcus

Places:

Abterode · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Falk (1799) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4881> (Stand: 5.6.2012)