Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bela, Ehefrau des Me'ir (1799) – Oberaula

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 87 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Der Grabstein war zerbrochen und ist wieder zusammengefügt worden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau,

Frau Bela, Tochter des

Meier ha-Kohen, Hatten-

bach, Ehefrau des ehrenwerten Meier,

Frielingen. Sie starb

und wurde begraben am Mittwoch, den 17.

Schewat [5] 559 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

Tulpe

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bela, Ehefrau des Me'ir

    Day of Death

    23.1.1799

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Hattenbach

    Place of Residence

    Frielingen

    Further Information

    Die Verstorbene Bela war vermutlich die erste Ehefrau des 1747 zu Hausen geborenen Meyer Jacob, welcher sich in Frielingen niedergelassen hatte. Sie könnte eine Tochter des 1744 für Hattenbach genannten Meyer Katz und dessen Ehefrau Fromet gewesen sein (Nr. 16). (HStAM Best.5 Nr. 2347) Elieser Susmann Jacob (Nr. 147) war vermutlich ihr Sohn. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Ehemann: Meyer Jacob (?)

Vater: Meyer Katz (?)

Sohn: Elieser Susmann Jacob (?)

Indices ↑

Persons:

Bela, Tocher des Me'ir ha-Kohen · Me'ir ha-Kohen, Vater der Bela · ha-Kohen, Me'ir · Kohen, Me'ir ha- · Bela, Ehefrau des Me'ir · Me'ir, Ehemann der Bela · Meyer Jacob · Jacob, Meyer · Meyer Katz · Katz, Meyer · Elieser Susmann Jacob · Jacob, Elieser Susmann

Places:

Frielingen · Hattenbach

Keywords:

Kohanim · Tulpen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2033/12

Photographs:

Citation ↑
„Bela, Ehefrau des Me'ir (1799) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10552> (Stand: 1.7.2014)