Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levy, Moses (1898) – Hofgeismar

Grave No. 116 → Site plan (PDF), Hofgeismar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hofgeismar, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 160 x 26 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Schofarhorn.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Redlich war sein Erfolg und sein Werk,

einen guten Namen erwarb er sich in seiner Gemeinde,

er erlangte Einsicht und Frieden in seinem Glauben.

Dies ist Mosche, Sohn des Benjamin

ha-Levi, Lehrer und Vorbeter der Gemeinde.

Er starb am 27. Tamus,

und wurde begraben mit großer Ehre am

29. Tamus [5] 658 n.d.k.Z. (= 17.7.1898).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levy, Moses

    Birthday

    1843

    Day of Death

    17.7.1898

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hofgeismar

    Vocation

    Lehrer der israelischen Schule · Vorbeter

Annotations:

Moses Levy, Lehrer der israelischen Schule und Vorbeter der Gemeinde, gestorben am 17.07.1898 im Alter von 55 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 457 (Sterberegister Hofgeismar 1845-1917).

Hebräischer Name: Mosche, Sohn des Benjamin ha-Levi.

Indices ↑

Persons:

Mosche, Sohn des Benjamin ha-Levi · Benjamin ha-Levi, Vater des Moses Levy · Levy, Benjamin, Vater des Moses Levy

Places:

Hofgeismar

Keywords:

Lehrer · Vorbeter · Schofare

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003

Picture Credits:

VS: 002/6,13 und 14.

Photographs:

Citation ↑
„Levy, Moses (1898) – Hofgeismar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1510> (Stand: 5.6.2012)