Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bamberger, Kaufmann II (1925); Bamberger, Rosalie geborene Krämer (1925) – Muschenheim, Neuer Friedhof

Grave No. 13, Muschenheim, Neuer Jüdischer Friedhof, Gemarkung Muschenheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Dimensions:

55 x 157 x 26 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Pedestal):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Ruhestätte

unserer lieben Eltern

Kaufmann Bamberger

Rosalie Bamberger

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Sockel:)

Hier ruhen

ein redlicher und rechtschaffener Mann, gottesfürchtig war er. Das ist Herr

Jekutiel, Sohn des Isaak.

Er starb am 9. Tamus [5] 685 n.d.k.Z. (= 1.7.1925), und seine Frau, Frau

Rosalie, Tochter des Samuel,

eine tugendhafte und gute Hausfrau. Sie starb am 20. Marcheschvan

[5] 686 n.d.k.Z. (= 7.11.1925). Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bamberger, Kaufmann II

    Birthday

    3.3.1858

    Day of Death

    1.7.1925

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Muschenheim

    Place of Residence

    Muschenheim

    Vocation

    Handelsmann

  2. Bamberger, Rosalie geborene Krämer

    Birthday

    12.6.1865

    Day of Death

    7.11.1925

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Nieder-Weisel

    Place of Residence

    Muschenheim

Annotations:

1) Kaufmann Bamberger, gestorben am 01.07.1925, und

2) seine Frau Rosalie Bamberger, gestorben am 07.11.1925.

Hebräische Namen:

1) Herr Jekutiel, Sohn des Isaak

2) Rosalie, Tochter des Samuel.

---

Der Verstorbene, Handelsmann von Beruf, führte zur Unterscheidung von seinem älteren, zur gleichen Zeit lebenden Namensvetter die römische Ziffer II hinter seinem Namen und wurde am 03.03.1858 in Muschenheim geboren. Er war ein Sohn des Isaak Bamberger I [Grabnummer 3] und der Hannchen geb. Strauß [Grabnummer 7]. Am 21.06.1885 heiratete er in Nieder-Weisel die dort am 12.06.1865 geborene Rosalie geb. Krämer, Tochter des Samuel Krämer II und der Regina geb. Strauß (Tochter des Löb Strauß zu Büdesheim). Aus der Ehe gingen folgende, in Muschenheim geborene Kinder hervor: 1) Kathinka, starb als Kind [Grabnummer 4], 2) Pauline, geb. 11.01.1888, heiratete 1907 den Metzgermeister Berthold Rosenthal aus Bad Nauheim, 3) Isaak, starb als Kind [Grabnummer 4] und 4) Ludwig, geb. 15.05.1892, gefallen 30.08.1914 bei Chateau Roumont als Reservist. (Alle Angaben nach Damrath, Friedrich: Die jüdischen Friedhöfe in Lich, in: Licher Heimatbuch, Lich 1989, S. 188 ff., hier S. 196, und Müller, Hanno: Familienbuch Butzbach, Band V, S. 112 und 121, Familien-Nummern 302 und 342)

Indices ↑

Persons:

Jekutiel, Sohn des Isaak · Rosalie, Tochter des Samuel · Krämer, Rosalie verheiratete Bamberger · Bamberger, Isaak I · Bamberger, Hannchen geborene Strauß · Strauß, Hannchen verheiratete Bamberger · Krämer, Samuel II · Krämer, Regina geborene Strauß · Strauß, Regina verheiratete Krämer · Strauß, Löb · Bamberger, Kathinka · Bamberger, Pauline verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Pauline geborene Bamberger · Rosenthal, Berthold · Bamberger, Isaak (Kind) · Bamberger, Ludwig (I)

Places:

Bad Nauheim · Büdesheim · Chateau Roumont · Muschenheim · Nauheim, Bad · Nieder-Weisel

Keywords:

Herren · Reservisten · Metzgermeister · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: ohne Nummer.

Photographs:

Citation ↑
„Bamberger, Kaufmann II (1925); Bamberger, Rosalie geborene Krämer (1925) – Muschenheim, Neuer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3096> (Stand: 5.6.2012)