Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Aberle (1802) – Gelnhausen

Grave No. 301 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 62 cm (B x H)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

בן

חמש שנים למקרה

כאשר בא הלך השמימה

..........מהו“ר

אברלי נפט‘ יו‘ א‘ טו‘

כסלו תקס“ג ל‘ ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Fünf

Jahre war er alt, als

ihn das Schicksal ereilte. Es ging in den Himmel

.............., (Sohn des) Lehrers Herrn

Aberle. Er starb am Sonntag, den 15.

Kislev [5] 563 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Aberle

    Birthday

    um 1797

    Day of Death

    10.12.1802

    Sex

    männlich

Annotations:

Kind

Indices ↑

Persons:

Aberle

Places:

Gelnhausen

Keywords:

Lehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6555/1. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Aberle (1802) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8412> (Stand: 1.7.2014)