Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jisrael Simon, Sohn des Samuel (1754) – Harmuthsachsen

Grave No. 53, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 106 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Girlande. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige

und ehrbare Mann, der auf dem Pfade

des Glückes wandelte. Von seinem Brot

gab er den Armen und Elenden.

Er betrieb Mild-

und Wohltätigkeit.

In der (Erfullung) der Gebote des Herrn war er einer von

den Eifrigsten. Dies ist der ehrwürdige Herr

Jisrael Simon, Sohn des ehrwürdigen

Samuel sel. A. Er starb

und wurde begraben am Mittwoch, den 19.

Menachem [5] 514 n.d.k.Z. (= 7.8.1754).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens bis daß sie erwachen

und jubeln, die im Staube ruhen,

Amen.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Jisrael Simon, Sohn des Samuel

    Day of Death

    7.8.1754

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

Annotations:

Herr Jisrael Simon, Sohn des verstorbenen Samuel, gestorben am 07.08.1754.

Der Verstorbene ist vielleicht identisch mit dem 1744 in Harmuthsachsen genannten Simon Schmol (vgl. Karl E. Demandt: Die hessische Judenstättigkeit von 1744, in: Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 23 (1973), S. 292 ff., hier S. 301).

Indices ↑

Persons:

Samuel, Vater des Jisrael Simon · Simon Schmol · Schmol, Simon

Places:

Harmuthsachsen

Keywords:

Herren · Girlanden · Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/26-21 und 22.

Photographs:

Citation ↑
„Jisrael Simon, Sohn des Samuel (1754) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/819> (Stand: 6.5.2021)