Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sommer, Sandel (1865) – Harmuthsachsen

Grave No. 46, Harmuthsachsen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Harmuthsachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 112 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht:

ein frommer, gerechter Mann besteht ewiglich.

Im Lichte seiner Weisheit glänzte alles Verborgene.

Eine Quelle lebenden Wassers war seine Lehre, sie sprudelt weiter.

Deine Lehre behütet dich und erweckt (dich),

sie spricht zu dir in der wahren Stille.

[.......] Im Garten Eden steigst du auf(?).

[.........] Sohn des Jehuda

[.........] am Mittwoch, den 12. Marcheschvan,

[......] am Donnerstag, den 13. desselben [5] 626

n.d.k.Z. (= 1.11.1865). Er möge ruhen und auferstehen zu seinem Los am Ende der Tage, und seine Seele sei eingebunden im

Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Sommer, Sandel

    Birthday

    1797

    Day of Death

    31.10.1865

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Harmuthsachsen

    Vocation

    Lehrer · Religionslehrer

Annotations:

Sandel Sommer, Religionslehrer, gestorben laut Sterberegister am 31.10.1865 im Alter von 68 Jahren. Die Inschrift nennt dagegen den 01.11.1865 als Todestag. Er führte von 1825 bis 1865 als Lehrer das Sterberegister und war in erster Ehe mit Giedel geb. Hammerschlag verheiratet, die am 18.06.1839 im Alter von 44 Jahren, 10 Monaten und 18 Tagen starb. Seine zweite Frau hieß Miena [Grabnummer 45].

Angaben ergänzt nach Sterberegister Harmuthsachsen 1825-1876 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 430).

Hebräischer Name: Nathanael [vgl. Grabnummer 45], Sohn des Jehuda.

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Vater des Sandel Sommer · Nathanael, Sohn des Jehuda · Sommer, Giedel geborene Hammerschlag · Hammerschlag, Giedel verheiratete Sommer · Sommer, Miena geborene NN · Sommer, Jehuda, Vater des Sandel Sommer

Places:

Harmuthsachsen

Keywords:

Priesterhände, segnende · Lehrer · Religionslehrer · Hände (segnende Priesterhände)

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 04/25-13.

Photographs:

Citation ↑
„Sommer, Sandel (1865) – Harmuthsachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/812> (Stand: 5.10.2020)