Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mosheim, Levi (1887) – Korbach

Grave No. 72 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 102 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und ehrbarer Mann,

der auf dem Pfade der Väter wandelte,

Herr Jehuda, Sohn des Moses ha-Levi.

Geboren wurde er am heiligen Schabbat, am 27. Iyyar [5] 572 ( =9.5.1812),

er starb am Montag, den 11. Aw

[5] 647 n.d.k.Z. (= 1.8.1887).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Levi Mosheim

[.....................]

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt. Die deutsche Inschrift auf der Rückseite fast völlig abgeblättert, der reich verzierte Aufsatz stark verwittert.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Mosheim, Levi

    Birthday

    9.5.1812

    Day of Death

    1.8.1887

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Korbach

    Vocation

    Handelsmann · Pferdehändler

Annotations:

Levi Mosheim, geboren am 09.05.1812, gestorben am 01.08.1887.

Hebräischer Name: Herr Jehuda, Sohn des Moses ha-Levi [Vater = Grabnummer 24: Moses Samuel !].

Der Verstorbene war Handelsmann und Pferdehändler. Er wurde in Korbach als Sohn des Moses Samuel [Grabnummer 24] und seiner Frau NN geb. Meyerhof geboren und nannte sich später Mosheim. Vor 1853 heiratete er Karoline geb. Katz [Grabnummer 73] aus Mandern. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 196 und 201 ff., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Moses ha-Levi · Moses ha-Levi, Vater des Levi Mosheim · Samuel, Moses · Katz, Karoline verheiratete Mosheim · Mosheim, Karoline geborene Katz · Samuel, NN geborene Meyerhof · Meyerhof, NN verheiratete Samuel

Places:

Korbach · Mandern

Keywords:

Herren · Handelsmänner · Pferdehändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/15,24 und 02/15,25.

RS: 02/15,23.

Photographs:

Citation ↑
„Mosheim, Levi (1887) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/354> (Stand: 9.2.2022)