Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Aschenbrandt, Joseph (1844) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 44 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 70 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann, der seinen Glauben bestätigte.

Gerecht und rechtschaffen war er; er selbst brachte sein Brot

für seine Kinder und seine Familie; er war barmherzig [...]

Als Lohn dafür möge seine Seele im Garten Eden aufgenommen werden.

Sein Name ist Joseph, Sohn des Seew, genannt

Aschenbrandt. Er starb am Samstag,

am 2. Rosch Chodesch Elul, und wurde begraben am Sonntag, am 3. desselben

des Jahres [5] 604 n.d.k.Z. (= 15.8.1844). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Notes:

Die Spitze des Steines ist abgebrochen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Aschenbrandt, Joseph

    Birthday

    2.1798

    Day of Death

    15.8.1844

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Sontra

    Vocation

    Handelsmann · Schuster

Annotations:

Joseph Aschenbrandt, Handelsmann und Schuster zu Sontra, gestorben am 15.08.1844 im Alter von 46 Jahren und 5 1/2 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Seew.

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Seew · Seew, Vater des Joseph Aschenbrandt · Aschenbrandt, Seew, Vater des Joseph Aschenbrandt

Places:

Sontra

Keywords:

Handelsmänner · Schuster

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998

Picture Credits:

VS: B 22.192/17.

Photographs:

Citation ↑
„Aschenbrandt, Joseph (1844) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/319> (Stand: 6.2.2019)