Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Saalfeld, Rösche, geborene N.N. (1855) – Weyer

Grave No. 23, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine treue Gattin, die Zierde ihres Mannes

und ihrer Kinder. Zum Guten leitete sie alle Mitglieder

ihrer Familie und wandelte in Gottesfurcht

all ihre Tage. Frau Rösche,

Gattin des Jitzchak Saalfeld. Sie starb am

Freitag, den 11. Nissan und wurde begraben am Sonntag,

den 13. desselben

5615 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Saalfeld, Rösche, geborene N.N.

    Day of Death

    30.3.1855

    Bestattungsdatum

    1.4.1855

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Münster

Annotations:

Die Verstorbene war verheiratet mit dem Vorsteher der Kultusgemeinde Münster, Isaak Saalfeld.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 100.)

Indices ↑

Persons:

N.N., Rösche, verheiratete Saalfeld · Saalfeld, Isaak · Saalfeld, Jitzchak · Rösche, Ehefrau des Jitzchak Saalfeld · Saalfeld, Jitzchak, Ehemann der Rösche

Places:

Münster

Keywords:

Vorsteher

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Saalfeld, Rösche, geborene N.N. (1855) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18574> (Stand: 3.6.2020)