Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Weinberg, Bertha, geborene Braunschweiger (1875) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 01-12, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Der Grabstein wurde seiner Form wegen vermutlich in der Heimat der Verstorbenen, der Gegend von Schenklengsfeld, gefertigt, da sich auf den jüdischen Friedhöfen in Erdmannrode und Schenklengsfeld zahlreiche gleichartige Steine befinden.

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt.

Symbol: Palmenzweig.

Inscription ↑

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Rear Side


פ״ט

אשה יקרה מ׳

בילה אשת כמר

משה וויינבערג .Ir

מערדמאנראדע

נפטרה יום ב׳ ט״ו באב

דען .16 אויגוזט ונקברה

ביום ג׳ ט״ז אב דען .17

אויגוזט 1875 בשנת תרל״ה

לפ״ק

נתצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

eine teure Frau, Frau

Bela, Gattin des geehrten Herrn

Mosche Weinberg Ir.

aus Erdmannrode,

verschieden Tag 2, 15. im Aw,

den 16. August, und begraben

am Tag 3, 16. Aw, den 17.

August 1875, im Jahr 635

der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zl 4: "Ir." (römisch 1, gefolgt von r), hier deutsche Abkürzung für "Erster".

Zln 7+9: Die bürgerlichen Sterbe- und Begräbnisdaten wurden auf Deutsch in hebräischen Buchstaben angegeben.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Weinberg, Bertha, geborene Braunschweiger

    Birthday

    um 1812-1813

    Day of Death

    16.8.1875

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Place of Residence

    Erdmannrode

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Bela, Ehefrau des Herrn Mosche Weinberg I. aus Erdmannrode, gestorben am 16.08.1875.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Bertha (Beile) Weinberg geb. Braunschweiger (auch Braunschweig) aus Erdmannrode, Kreis Hünfeld;

geboren errechnet 1812/13 in Steinbach, Kreis Hünfeld;

Vater: Liebmann Braunschweiger [Burghaun, Stein Nr. 332], wohnhaft in Steinbach;

heiratete am 20.11.1833 religiös in Erdmannrode (?) Moses Weinberg I., Handelsmann in Erdmannrode;

gestorben am 16.08.1875 in der Entbindungsanstalt Marburg im angegebenen Alter von 62 bzw. 63 Jahren (Angaben differieren).


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 111; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 10927, Eintrag Nr. 283; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 151, 152 und 586)

Indices ↑

Persons:

Braunschweiger, Bertha, verheiratete Weinberg · Weinberg, Moses · Braunschweiger, Liebmann

Places:

Erdmannrode · Schenklengsfeld · Steinbach (Gem. Burghaun)

Keywords:

Palmenzweige · Herren

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Weinberg, Bertha, geborene Braunschweiger (1875) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17723> (Stand: 11.7.2022)