Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Muhr, Joel (1894) – Dieburg

Grave No. 498 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 133 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gottesfürchtiger und frommer Mann.

Mit seinem ganzen Herzen liebte er seinen Schöpfer.

Er war gerecht und liebte Aufrichtigkeit.

Frühmorgens und abends diente er seinem Schöpfer.

Seine Handlungen waren zur Ehre Gottes.

Er war Mohel und führte viele Kinder Israels

in den Bund Abrahams ein.

Das ist der Chawer Herr Joel, Sohn des Chawer David.

Er starb am 23. und wurde begraben am Sonntag, den 25.

Kislev [5]655 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Joel Muhr

Ober Ramstadt

1821 – 1894.


G. Hottes Rodau i.O.1

1 Steinmetz
Deceased ↑

Person Details:

  1. Muhr, Joel

    Birthday

    1821

    Day of Death

    21.12.1894

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Reichelsheim

    Place of Residence

    Ober-Ramstadt

    Vocation

    Lehrer

    Role

    Beschneider, Mohel, Vorsänger

    Further Information

    Der Lehrer und Vorsänger Joel Muhr, der aus Reichelsheim stammte, war frühestens in den späten 1860er Jahren nach Ober-Ramstadt gekommen; Sohn Abraham war 1864/65 noch in Höchst geboren; für die Ehefrau Therese Grabstein Nr. 590. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 125).

Annotations:

Vater: David Muhr

Ehefrau: Therese Muhr, geborene Salomon (Grabstein Nr. 590)

Schwiegervater: Feist Salomon

Söhne: Abraham Muhr, Moses Muhr (Grabstein Nr. 773), Gustav Muhr (Grabstein Nr. 818)

Indices ↑

Persons:

Joel Muhr · Muhr, Joel · Therese Muhr, geborene Salomon · Muhr, Therese, geborene Salomon · Therese Salomon, verheiratete Muhr · Salomon, Therese, verheiratete Muhr · Feist Salomon · Salomon, Feist · Abraham Muhr · Muhr, Abraham · Moses Muhr · Muhr, Moses · Gustav Muhr · Muhr, Gustav · G. Hottes · Hottes, G.

Places:

Höchst i. Odw. · Ober-Ramstadt · Reichelsheim · Rodau i.Odw.

Keywords:

Chawerim · Mohel · Beschneider · Vorsänger · Lehrer · Steinmetze · Steinmetzzeichen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 39B/21-00

Photographs:

Citation ↑
„Muhr, Joel (1894) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15785> (Stand: 20.9.2016)