Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Frohmann, Karoline, geborene Roos (1877) – Dieburg

Grave No. 310 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 106 x 25 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, Frau Chajle,

Tochter des Gerson aus Groß-Zimmern,

Ehefrau des seligen Herrn Elieser ha-Levi,

genannt Süßmann Frohmann

aus Griesheim.

Eine tugendhafte Frau und Zierde ihres Ehemannes war sie in ihrem Leben.

Sie übte reichlich Wohltätigkeit und Nächstenliebe aus

bei Armen und Reichen, soviel wie ihre Kräfte es ihr erlaubten.

Sie erlitt ihre Leiden, einige Jahre der Blindheit,

bis ans Ende ihrer Tage, fast neunzig Jahre alt,

mit großer Liebe und Zärtlichkeit.

Sie starb in gutem Ruf am Dienstag, den 4. Tischri,

und wurde begraben am Donnerstag, den 6. Tischri [5]638 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Karolina Frohmann

aus Griesheim
Deceased ↑

Person Details:

  1. Frohmann, Karoline, geborene Roos

    Birthday

    um 1787

    Day of Death

    11.9.1877

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Groß-Zimmern

    Place of Residence

    Griesheim

    Further Information

    Für den Vater Gerson Roos Grabstein Nr. 350; Karoline hatte 1817 Sussmann David Frohmann aus Reinheim geheiratet, der seit 1823 Lehrer, Vorsänger und Schächter der jüdischen Gemeinde Griesheim war; vgl. Grabstein Nr. 910. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 115).

Annotations:

Vater: Gerson Roos (Grabstein Nr. 350)

Ehemann: Elieser ha-Levi Frohmann (möglicherweise Grabstein Nr. 910)

Indices ↑

Persons:

Chajle, Tochter des Gerson · Gerson, Vater der Chajle · Elieser ha-Levi, genannt Süßmann Frohmann · Süßmann Frohmann · Frohmann, Süßmann · ha-Levi, Elieser, genannt Süßmann Frohmann · Levi, Elieser ha-, genannt Süßmann Frohmann · Karoline Frohmann, geborene Roos · Frohmann, Karoline, geborene Roos · Karoline Roos, verheiratete Frohmann · Roos, Karoline, verheiratete Frohmann · Sussmann David Frohmann · Frohmann, Sussmann David

Places:

Griesheim · Grießheim · Groß-Zimmern · Reinheim

Keywords:

Leviten · Lehrer · Vorsänger · Schächter · Blinde · Erblindungen

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 46J/10-00, 46J/11-00; Rückseite: 46J/12-00

Photographs:

Citation ↑
„Frohmann, Karoline, geborene Roos (1877) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15597> (Stand: 17.7.2016)