Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Simon, Anschel (1857) – Binsförth

Grave No. 229 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 93 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen auf all seinen Pfaden;

er aß sein Leben lang von seiner Hände Arbeit

und alle Tage seines Lebens übte er Wohltätigkeit aus:

Ascher, genannt Anschel,

Sohn des ehrwürdigen Jehuda, genannt Löw

Simon aus Binsförth.

Er starb in gutem Ruf am Montag,

den 12. Nisan [5] 617 n.d.k.Z. (= 6.4.1857).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Simon, Anschel

    Birthday

    24.6.1793

    Day of Death

    6.4.1857

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Binsförth

    Vocation

    Handelsmann · Viehhändler

Annotations:

Anschel Simon aus Binsförth, Handelsmann, gestorben am 06.04.1857 im Alter von 66 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 70 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1852-1891).

Hebräischer Name: Ascher, Sohn des Jehuda genannt Löw.

---

Anschel Simon war der Sohn eines Schullehrers Löb Simon und seiner Frau Jettchen (Jitchen); am 09.01.1838 heiratete er in Binsförth, damals 45 Jahre alt, Marianne (Miriam) geb. Rosenblatt [Grabnummer 206] aus Binsförth (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Der Wohnort seiner Eltern wird im Trauungseintrag nicht genannt.

Bei der Trauung eines Sohnes in Binsförth ist angegeben, dass Anschel Simon am 24.06.1793 geboren worden sei (HHStAW, Abt. 365, Nr. 68 zu 1873 November 5). Diese Angabe widerspricht dem Sterbealter (vgl. oben) um etwa 2 Jahre.

Es sei darauf hingewiesen, dass 1811 ein jüdischer Lehrer Levi Simon in Rothenkirchen bezeugt ist, der theoretisch der Vater des Anschel Simon gewesen sein könnte [siehe die Angaben zur Grabnummer 172 des Friedhofs in Burghaun]. Dafür fehlt jedoch bislang jeder Beweis.

Indices ↑

Persons:

Ascher, Sohn des Jehuda genannt Löw · Jehuda genannt Löw, Vater des Anschel Simon · Simon, Löb, Vater des Anschel Simon · Simon, Jettchen geborene NN, Mutter des Anschel Simon · Simon, Levi · Simon, Miriam geborene Rosenblatt · Rosenblatt, Miriam verheiratete Simon · Simon, Marianne geborene Rosenblatt · Rosenblatt, Marianne verheiratete Simon

Places:

Beiseförth · Binsförth · Burghaun · Rothenkirchen

Keywords:

Handelsmänner · Viehhändler · Lehrer · Schullehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.224/30.

Photographs:

Citation ↑
„Simon, Anschel (1857) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1231> (Stand: 5.6.2012)