Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Chajim ha-Kohen (1815) – Binsförth

Grave No. 78 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 119 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt. Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

verborgen ein Weiser

und ein Einsichtiger, die Worte des Weisen

sind wie ein Stachel. Es wich nicht

die Lehre des Herrn aus seinem Munde; Tag

und Nacht lehrten sie (die Worte der Lehre) ihn. Über die Dinge des Himmels

und der Erde schilderten sie ihm und wir

liebten ihn. Ins himmlische Lehrhaus

trugen sie ihn. Die Lehre des Herrn wird

über ihn wachen im Grab, und im Garten

Eden seine Seele. Das ist der Morenu

Chajim ha-Kohen, Vorsänger und Beisitzer im Rabbinatsgericht

Melsungen, Oberhaupt der Verwalter

der Beschneidungsbruderschaft.

Er starb und wurde begraben am Sonntag,

den 12. Elul des Jahres [5]575

n.d.k.Z. (= 17.9.1815). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Chajim ha-Kohen

    Day of Death

    17.9.1815

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Melsungen

    Role

    Vorsänger · Beisitzer im Rabbinatsgericht · Oberhaupt der Verwalter der Beschneidungsbruderschaft

Annotations:

Morenu Chajim ha-Kohen, Vorsänger, Beisitzer im Rabbinatsgericht Melsungen und Oberhaupt der Verwalter der Beschneidungsbruderschaft, gestorben am 17.9.1815.

---

Der Verstorbene hieß bürgerlich wahrscheinlich Heinemann Kohn. Eine unverheiratete Tochter war wohl Ester Heinemann Kohn, die am 14.11.1868 im Alter von 74 Jahren in Melsungen starb (HHStAW, Abt. 365, Nr. 595).

Indices ↑

Persons:

Kohn, Heinemann · Kohn, Ester

Places:

Melsungen

Keywords:

Kohanim · segnende Priesterhände · Priesterhände, segnende · Inschriften, erhabene · Morenu · Vorsänger · Beschneidungsbruderschaften, Oberhäupter der Verwalter · Beschneidungsbruderschaften, Oberhäupter der Verwalter · Rabbinatsgerichte, Beisitzer · Hände (segnende Priesterhände) · Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.209/12 und 14.

Photographs:

Citation ↑
„Chajim ha-Kohen (1815) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1088> (Stand: 4.3.2015)