Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wertheim, Livetchen, geborene Goldschmidt (1911) – Oberaula

Grave No. 271 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

46 x 117 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

unseres Herzens Wonne hat ein Ende1;

denn die Krone unseres Hauptes ist gefallen2.

Wie ein Bach strömen unsere Tränen

über die Wohltätige, denn sie ist unsere Mutter,

die unser Wohl und das Wohl der Elenden in unserer

Gegend bewachte und beschützte.

Plötzlich wurde sie aus unserer Mitte herausgerissen,

und in Eden wirst du für uns fürsprechen.

Das ist Frau Liva Wertheim,

gestorben am 7. Adar [5] 671.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Livetchen Wertheim

Hersfeld.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wertheim, Livetchen, geborene Goldschmidt

    Birthday

    21.11.1848

    Day of Death

    7.3.1911

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Raboldshausen

    Place of Residence

    Bad Hersfeld

    Further Information

    Livetchen Liva Wertheim wurde am 21.11.1848 in Raboldshausen als Liwettchen Goldschmidt geboren. Sie war die Tochter des David Hirsch Goldschmidt aus Raboldshausen (Grab Nr. 168) und dessen zweiter Ehefrau Sarchen Heß (Grab Nr. 103) aus Hersfeld. (HHStAW Abt. 365 Nr. 700) Livetchen Goldschmidt war mit Abraham Wertheim (Grab Nr. 282) aus Hersfeld verheiratet. Das Ehepaar hatte zwei Söhne, Hermann und Theodor Wertheim (Grab Nr. 232). Livetchen Wertheim geb. Goldschmidt starb am 7.3.1911 im Alter von 63 Jahren. Unter dem genannten Sterbedatum ist sie weder im Sterberegister der jüdischen Gemeinde Oberaula noch im Sterbenebenregister des Standesamtes Hersfeld verzeichnet. Der Sohn Hermann Wertheim, welcher die Leder- und Schuhhandlung in Hersfeld nach dem Tod des Vaters weitergeführt hatte, wurde im November 1941 von Frankfurt am Main nach Kowno verschleppt, wo er am 25.11.1941 erschossen wurde. (http://www.bundesarchiv.de). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: David Hirsch Goldschmidt (Grab Nr. 168) und Sarchen Heß (Grab Nr. 103)

Ehemann: Abraham Wertheim (Grab Nr. 282)

Söhne: Hermann Wertheim, Theodor Wertheim (Grab Nr. 232).

Indices ↑

Persons:

Livetchen Wertheim, geborene Goldschmidt · Wertheim, Lievetchen, geborene Goldschmidt · Livetchen Goldschmidt, verheiratete Wertheim · Goldschmidt, Livetchen, verheiratete Wertheim · David Hirsch Goldschmidt · Goldschmidt, David Hirsch · Sarchen Goldschmidt, geborene Heß · Goldschmidt, Sarchen, geborene Heß · Sarchen Heß, verheiratete Goldschmidt · Heß, Sarchen, verheiratete Goldschmidt · Abraham Wertheim · Wertheim, Abraham · Hermann Wertheim · Wertheim, Hermann · Theodor Wertheim · Wertheim, Theodor

Places:

Bad Hersfeld · Frankfurt am Main · Kowno · Oberaula · Raboldshausen

Keywords:

Lederhändler · Schuhhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2019/14 + B 3618/2

Photographs:

Citation ↑
„Wertheim, Livetchen, geborene Goldschmidt (1911) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10814> (Stand: 1.7.2014)